ஆதியாகமம் 5:16
மகலாலெயேல் யாரேதைப் பெற்றபின், எண்ணூற்று முப்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
Tamil Indian Revised Version
மகலாலெயேல் யாரேதைப் பெற்றபின், எண்ணூற்று முப்பது வருடங்கள் உயிரோடிருந்து, மகன்களையும், மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
யாரேத் பிறந்த பின் மகலாலேயேல் 830 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அக்காலத்தில் அவனுக்கு ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் பிறந்தனர்.
Thiru Viviliam
எரேது பிறந்தபின் மகலலேல் எண்ணூற்று முப்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். மகலலேலுக்குப் புதல்வரும் புதல்வியரும் பிறந்தனர்.
King James Version (KJV)
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
American Standard Version (ASV)
And Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
Bible in Basic English (BBE)
And after the birth of Jared, Mahalalel went on living for eight hundred and thirty years, and had sons and daughters:
Darby English Bible (DBY)
And Mahalaleel lived after he had begotten Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
Webster’s Bible (WBT)
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
World English Bible (WEB)
Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Mahalaleel liveth after his begetting Jared eight hundred and thirty years, and begetteth sons and daughters.
ஆதியாகமம் Genesis 5:16
மகலாலெயேல் யாரேதைப் பெற்றபின், எண்ணூற்று முப்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
| And Mahalaleel | וַיְחִ֣י | wayḥî | vai-HEE |
| lived | מַֽהֲלַלְאֵ֗ל | mahălalʾēl | ma-huh-lahl-ALE |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| he begat | הוֹלִיד֣וֹ | hôlîdô | hoh-lee-DOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jared | יֶ֔רֶד | yered | YEH-red |
| eight | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| hundred | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| וּשְׁמֹנֶ֥ה | ûšĕmōne | oo-sheh-moh-NEH | |
| and thirty | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֥וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| sons | בָּנִ֖ים | bānîm | ba-NEEM |
| and daughters: | וּבָנֽוֹת׃ | ûbānôt | oo-va-NOTE |
Tags மகலாலெயேல் யாரேதைப் பெற்றபின் எண்ணூற்று முப்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்
Genesis 5:16 in Tamil Concordance Genesis 5:16 in Tamil Interlinear Genesis 5:16 in Tamil Image