Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 23:5 in Tamil

2 Samuel 23:5 in Tamil Bible 2 Samuel 2 Samuel 23

2 சாமுவேல் 23:5
என்னுடைய வீடு தேவனிடத்தில் இப்படியிராதோ? சகலமும் திட்டம்பண்ணப்பட்டிருக்கிற நிச்சயமான நித்திய உடன்படிக்கையை என்னுடன் அவர் செய்திருக்கிறார்; ஆதலால் என்னுடைய எல்லா ரட்சிப்பும் எல்லா வாஞ்சையும் வளர்ந்தோங்கச் செய்யாரோ?

Tamil Indian Revised Version
குழந்தை வளர்ந்து, பால் மறந்தது; ஈசாக்கு பால் மறந்த நாளிலே ஆபிரகாம் பெரிய விருந்து செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஈசாக்கு பால்குடிக்க மறக்கும் நாளில் ஆபிரகாம் பெரிய விருந்து கொடுத்தான்.

Thiru Viviliam
அந்தக் குழந்தை வளர்ந்து பால் குடியும் மறந்தது. அப்படிப் பால் குடிப்பதை நிறுத்திய நாளன்று ஆபிரகாம் பெரியதொரு விருந்து அளித்தார்.

Title
வீட்டில் பிரச்சனை

Genesis 21:7Genesis 21Genesis 21:9

King James Version (KJV)
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

American Standard Version (ASV)
And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Bible in Basic English (BBE)
And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.

Darby English Bible (DBY)
And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Webster’s Bible (WBT)
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

World English Bible (WEB)
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac’s being weaned;

ஆதியாகமம் Genesis 21:8
பிள்ளை வளர்ந்து, பால் மறந்தது; ஈசாக்கு பால் மறந்தநாளிலே ஆபிரகாம் பெரிய விருந்துபண்ணினான்.
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

And
the
child
וַיִּגְדַּ֥לwayyigdalva-yeeɡ-DAHL
grew,
הַיֶּ֖לֶדhayyeledha-YEH-led
weaned:
was
and
וַיִּגָּמַ֑לwayyiggāmalva-yee-ɡa-MAHL
and
Abraham
וַיַּ֤עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
made
אַבְרָהָם֙ʾabrāhāmav-ra-HAHM
great
a
מִשְׁתֶּ֣הmištemeesh-TEH
feast
גָד֔וֹלgādôlɡa-DOLE
the
same
day
בְּי֖וֹםbĕyômbeh-YOME

that
הִגָּמֵ֥לhiggāmēlhee-ɡa-MALE
Isaac
אֶתʾetet
was
weaned.
יִצְחָֽק׃yiṣḥāqyeets-HAHK

2 சாமுவேல் 23:5 in English

ennutaiya Veedu Thaevanidaththil Ippatiyiraatho? Sakalamum Thittampannnappattirukkira Nichchayamaana Niththiya Udanpatikkaiyai Ennudan Avar Seythirukkiraar; Aathalaal Ennutaiya Ellaa Ratchippum Ellaa Vaanjaiyum Valarnthongach Seyyaaro?


Tags என்னுடைய வீடு தேவனிடத்தில் இப்படியிராதோ சகலமும் திட்டம்பண்ணப்பட்டிருக்கிற நிச்சயமான நித்திய உடன்படிக்கையை என்னுடன் அவர் செய்திருக்கிறார் ஆதலால் என்னுடைய எல்லா ரட்சிப்பும் எல்லா வாஞ்சையும் வளர்ந்தோங்கச் செய்யாரோ
2 Samuel 23:5 in Tamil Concordance 2 Samuel 23:5 in Tamil Interlinear 2 Samuel 23:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 23