2 சாமுவேல் 22:15
அவர் அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதற அடித்து, மின்னல்களைப் பிரயோகித்து, அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதறடித்து, மின்னல்களை உபயோகித்து, அவர்களைச் சிதறடித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தனது அம்புகளை எய்து பகைவர்களைப் பயந்தோடச் செய்தார். கர்த்தர் மின்னலை அனுப்பினார் ஜனங்கள் குழம்பிச் சிதறியோடினார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தம் அம்புகளை எய்து அவர்␢ அவர்களைச் சிதறடித்தார்;␢ மின்னல்களால் அவர்களைக்␢ கலங்கடித்தார்.⁾
King James Version (KJV)
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
American Standard Version (ASV)
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
Darby English Bible (DBY)
And he sent arrows, and scattered [mine enemies]; Lightning, and discomfited them.
Webster’s Bible (WBT)
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
World English Bible (WEB)
He sent out arrows, and scattered them; Lightning, and confused them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:15
அவர் அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதற அடித்து, மின்னல்களைப் பிரயோகித்து, அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்.
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
And he sent out | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
arrows, | חִצִּ֖ים | ḥiṣṣîm | hee-TSEEM |
scattered and | וַיְפִיצֵ֑ם | waypîṣēm | vai-fee-TSAME |
them; lightning, | בָּרָ֖ק | bārāq | ba-RAHK |
and discomfited | וַיָּהֹֽמם | wayyāhōmm | va-ya-HOME-m |
2 சாமுவேல் 22:15 in English
Tags அவர் அம்புகளை எய்து அவர்களைச் சிதற அடித்து மின்னல்களைப் பிரயோகித்து அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்
2 Samuel 22:15 in Tamil Concordance 2 Samuel 22:15 in Tamil Interlinear 2 Samuel 22:15 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Samuel 22