Zephaniah 3 ERV IRV TRV KJV ASV BBE DBY WBT WEB YLT

1 ⁽கலகம் செய்ததும் தீட்டுப்பட்டதும்␢ மக்களை ஒடுக்கியதுமான நகருக்கு␢ ஐயோ கேடு!⁾

2 ⁽எந்தச் சொல்லுக்கும் அவள்␢ செவி சாய்ப்பதில்லை;␢ கண்டிப்புரையை அவள் ஏற்பதுமில்லை;␢ ஆண்டவர்மேல் அவள்␢ நம்பிக்கை வைப்பதில்லை;␢ தன் கடவுளை அண்டி வருவதுமில்லை.⁾

3 ⁽அந்நகரின் தலைவர்கள்␢ கர்ச்சனை செய்யும் சிங்கங்கள்;␢ அதன் நீதிபதிகள்,␢ மாலையில் கிடைப்பதை␢ காலைவரை வைத்திராத ஓநாய்கள்.⁾

4 ⁽அதன் இறைவாக்கினர்␢ வீண் பெருமை பேசும்␢ வஞ்சகமிக்க மனிதர்;␢ அதன் குருக்கள்␢ புனிதமானதைக் களங்கப்படுத்தித்␢ திருச்சட்டத்தை உதறித் தள்ளுபவர்கள்.⁾

5 ⁽அதனுள் இருக்கும் ஆண்டவரோ␢ நீதியுள்ளவர்;␢ அவர் கொடுமை செய்யாதவர்;␢ காலைதோறும் அவர்␢ தமது தீர்ப்பை வழங்குகின்றார்;␢ வைகறைதோறும் அது␢ தவறாமல் வெளிப்படும்;␢ ஆனால் கொடியவனுக்கு␢ வெட்கமே இல்லை.⁾

6 ⁽வேற்றினத்தாரை நான்␢ வெட்டி வீழ்த்தினேன்;␢ அவர்களுடைய கோட்டைகளைத்␢ தகர்த்தெறிந்தேன்;␢ அவர்களுடைய தெருக்களை␢ வெறுமையாக்கினேன்;␢ அவற்றில் நடந்துசெல்பவர்␢ எவருமில்லை;␢ யாரும் இராதபடி, எவரும் குடியிராதபடி␢ அவர்களுடைய நகர்கள்␢ பாழடைந்து போயின.⁾

7 ⁽“உறுதியாக எனக்கு நீ அஞ்சி நடப்பாய்;␢ எனது கண்டிப்புரையை␢ ஏற்றுக் கொள்வாய்;␢ நான் வழங்கிய␢ தண்டனைத் தீர்ப்புகளை எல்லாம்␢ நீ மறக்கமாட்டாய்” என்று␢ நான் எண்ணினேன்;␢ அவர்களோ தங்கள் செயல்களைச்␢ சீர்கேடாக்க␢ இன்னும் மிகுதியாய் ஆவல் கொண்டனர்.⁾

8 ⁽ஆதலால் ஆண்டவர்␢ இவ்வாறு கூறுகின்றார்:␢ “நான் குற்றம் சாட்டுவதற்கு␢ எழுந்திடும் அந்த நாளுக்காகக் காத்திரு;␢ வேற்றினத்தாரை ஒன்று சேர்த்து,␢ அரசுகளையும் ஒன்று திரட்டி,␢ என் கடும்சினத்தையும்␢ கோபத்தீயின் கொடுமை முழுவதையும்,␢ அவர்கள் மேல் கொட்டிவிடத்␢ திட்டமிட்டுள்ளேன்;␢ ஏனெனில், என் வெஞ்சினத் தீக்கு␢ உலகெல்லாம் இரையாகும்.⁾

9 ⁽அக்காலத்தில் நான்␢ மக்களினங்களுக்குத்␢ தூய நாவினை அருள்வேன்;␢ அப்போது அவர்கள் அனைவரும்␢ ஆண்டவரின் பெயரால்␢ மன்றாடி ஒருமனப்பட்டு␢ அவருக்குப் பணிபுரிவார்கள்.⁾

10 ⁽எத்தியோப்பியாவின் ஆறுகளுக்கும்␢ அப்பாலிருந்து என்னை மன்றாடுவோர் —␢ சிதறுண்ட என் மக்கள் —␢ எனக்குக் காணிக்கை␢ கொண்டு வருவார்கள்.⁾

11 ⁽எனக்கு எதிராக எழுந்து␢ நீ செய்த குற்றங்களை முன்னிட்டு␢ அந்நாளில் அவமானம் அடையமாட்டாய்;␢ ஏனெனில், அப்பொழுது␢ இறுமாப்புடன் அக்களித்திருப்போரை␢ உன்னிடமிருந்து அகற்றிவிடுவேன்;␢ இனி ஒருபோதும் எனது திருமலையில்␢ செருக்கு அடையமாட்டாய்.⁾

12 ⁽ஏழை எளியோரை உன் நடுவில்␢ நான் விட்டுவைப்பேன்;␢ அவர்கள் ஆண்டவரின் பெயரில்␢ நம்பிக்கை கொள்வார்கள்.⁾

13 ⁽இஸ்ரயேலில் எஞ்சியோர்␢ கொடுமை செய்யமாட்டார்கள்;␢ வஞ்சகப் பேச்சு␢ அவர்களது வாயில் வராது;␢ அச்சுறுத்துவார் யாருமின்றி,␢ அவர்கள் மந்தைபோல் மேய்ந்து␢ இளைப்பாறுவார்கள்.”⁾

14 ⁽மகளே சீயோன்! மகிழ்ச்சியால் ஆர்ப்பரி;␢ இஸ்ரயேலே! ஆரவாரம் செய்;␢ மகளே எருசலேம்!␢ உன் முழு உள்ளத்தோடு␢ அகமகிழ்ந்து அக்களி.⁾

15 ⁽ஆண்டவர் உன் தண்டனைத் தீர்ப்பைத்␢ தள்ளிவிட்டார்;␢ உன் பகைவர்களை அப்புறப்படுத்தினார்;␢ இஸ்ரயேலின் அரசராகிய ஆண்டவர்␢ உன் நடுவில் இருக்கின்றார்;␢ நீ இனி எந்தத் தீங்கிற்கும் அஞ்சமாட்டாய்.⁾

16 ⁽அந்நாளில் எருசலேமை நோக்கி␢ இவ்வாறு கூறப்படும்:␢ “சீயோனே, அஞ்சவேண்டாம்;␢ உன் கைகள் சோர்வடைய வேண்டாம்.⁾

17 ⁽உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர்␢ உன் நடுவில் இருக்கின்றார்;␢ அவர் மாவீரர்; மீட்பு அளிப்பவர்;␢ உன்பொருட்டு அவர் மகிழ்ந்து␢ களிகூருவார்;␢ தம் அன்பினால் உனக்குப்␢ புத்துயிர் அளிப்பார்;␢ உன்னைக் குறித்து␢ மகிழ்ந்து ஆடிப்பாடுவார்.⁾

18 ⁽அது திருவிழாக் காலம்போல் இருக்கும்.␢ உனது துன்பத்தை அகற்றிவிட்டேன்;␢ ஆகவே, இனி நீ இழிவடையமாட்டாய்.⁾

19 ⁽இதோ!, உன்னை ஒடுக்கியவர்களை␢ அந்நாளில் நான் தண்டிப்பேன்;␢ கால் ஊனமுற்றவர்களைக்␢ காப்பாற்றுவேன்;␢ ஒதுக்கப்பட்டவர்களை ஒன்று சேர்ப்பேன்;␢ அவமானமுற்ற அவர்களை␢ உலகெங்கும் பெயரும் புகழும்␢ பெறச்செய்வேன்.⁾

20 ⁽அக்காலத்தில் உங்களை␢ ஒன்றாய்க் கூட்டிச்சேர்த்து␢ உங்கள் தாய்நாட்டுக்கு␢ அழைத்து வருவேன்;␢ ஆம், உங்கள் கண்முன்பாகவே␢ உங்களை முன்னைய␢ நன்னிலைக்கு உயர்த்தி,␢ உலகின் எல்லா மக்களிடையேயும்␢ நீங்கள் பெயரும் புகழும்␢ பெறுமாறு செய்வேன்”␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾

Zephaniah 3

1 இடுக்கண் செய்து, ஊத்தையும் அழுக்குமாயிருக்கிற நகரத்துக்கு ஐயோ!

2 அது சத்தத்துக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை; அது கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை; அது கர்த்தரை நம்பவில்லை; அது தன் தேவனிடத்தில் சேரவில்லை.

3 அதற்குள்ளே இருக்கிற அதின் அதிபதிகள் கெர்ச்சிக்கிற சிங்கங்கள்; அதின் நியாயாதிபதிகள் சாயங்காலத்தில் புறப்படுகிறதும் விடியற்காலமட்டும் ஒரு எலும்பையும் மீதியாக வைக்காததுமான ஓநாய்கள்.

4 அதின் தீர்க்கதரிசிகள் வீண்பெருமையும் வஞ்சகமுமுள்ளவர்கள்; அதின் ஆசாரியன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கி, வேதத்துக்கு அநியாயஞ்செய்தார்கள்.

5 அதற்குள் இருக்கிற கர்த்தர் நீதியுள்ளவர்; அவர் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர் குறைவில்லாமல், காலைதோறும் தம்முடைய நியாயத்தை விளங்கப்பண்ணுகிறார்; அநியாயக்காரனோ வெட்கம் அறியான்.

6 ஜாதிகளைச் சங்கரித்தேன்; அவர்கள் துருகங்கள் பாழாயின; அவர்களுடைய வீதிகளை ஒருவரும் கடந்துபோகாதபடிக்குப் பாழாக்கினேன்; அவர்களுடைய பட்டணங்கள் மனுஷரில்லாதபடிக்கும் குடியில்லாதபடிக்கும் அவாந்தரையாயின.

7 உன் வாசஸ்தலம் நிர்மூலமாகாதபடிக்கு நீ எனக்குப் பயந்து, கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள் என்றேன்; நான் அவர்களை எப்படி தண்டித்தாலும் அவர்கள் அதிகாலையில் எழுந்து தங்கள் கிரியைகளையெல்லாம் கேடாக்கினார்கள்.

8 ஆகையால் நான் கொள்ளையாட எழும்பும் நாள்மட்டும் எனக்குக் காத்திருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; என் சினமாகிய உக்கிரகோபத்தையெல்லாம் அவர்கள்மேல் சொரியும்படி ஜாதிகளைச் சேர்க்கவும், ராஜ்யங்களைக் கூட்டவும் நான் தீர்மானம்பண்ணினேன்; பூமியெல்லாம் என் எரிச்சலின் அக்கினியினால் அழியும்.

9 அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு ஒருமனப்பட்டு அவருக்கு ஆராதனை செய்யும்படிக்கு நான் அவர்கள் பாஷையைச் சுத்தமான பாஷையாக மாறப்பண்ணுவேன்.

10 எத்தியோப்பியாவின் நதிகளுக்கு அக்கரையிலிருந்து என்னிடத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறவர்களாகிய சிதறடிக்கப்பட்டவர்களின் குமாரத்தியானவள் எனக்குக் காணிக்கை கொண்டுவருவாள்,

11 எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணி, நீ செய்த உன் எல்லாக் கிரியைகளினிமித்தமும் அந்நாளிலே வெட்கப்படாதிருப்பாய்; அப்பொழுது நான் உன் பெருமையைக்குறித்துக் களிகூர்ந்தவர்களை உன் நடுவிலிருந்து விலக்கிவிடுவேன்; நீ இனி என் பரிசுத்த பர்வதத்தில் அகங்காரங்கொள்ளமாட்டாய்.

12 உன் நடுவில் சிறுமையும் எளிமையுமான ஜனத்தை மீதியாக வைப்பேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள்.

13 இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்கள் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர்கள் பொய் பேசுவதுமில்லை; வஞ்சகநாவு அவர்கள் வாயில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதுமில்லை; அவர்கள் தங்களைப் பயப்படுத்துவாரில்லாமல் புசித்துப் படுத்துக்கொள்வார்கள்.

14 சீயோன் குமாரத்தியே, கெம்பீரித்துப்பாடு; இஸ்ரவேலரே, ஆர்ப்பரியுங்கள்; எருசலேம் குமாரத்தியே, நீ முழுஇருதயத்தோடும் மகிழ்ந்து களிகூரு.

15 கர்த்தர் உன் ஆக்கினைகளை அகற்றி, உன் சத்துருக்களை விலக்கினார்; இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கர்த்தர் உன் நடுவிலே இருக்கிறார்; இனித் தீங்கைக் காணாதிருப்பாய்.

16 அந்நாளிலே எருசலேமைப் பார்த்து, பயப்படாதே என்றும், சீயோனைப் பார்த்து உன் கைகளைத் தளரவிடாதே என்றும் சொல்லப்படும்.

17 உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் நடுவில் இருக்கிறார்; அவர் வல்லமையுள்ளவர், அவர் இரட்சிப்பார்; அவர் உன்பேரில் சந்தோஷமாய் மகிழ்ந்து தம்முடைய அன்பினிமித்தம் அமர்ந்திருப்பார்; அவர் உன்பேரில் கெம்பீரமாய்க் களிகூருவார்.

18 உன் சபையின் மனுஷராயிருந்து பண்டிகை ஆசரிப்பில்லாமையால் உண்டான நிந்தையினிமித்தம் சஞ்சலப்பட்டவர்களை நான் ஏகமாய்க் கூட்டிக்கொள்ளுவேன்.

19 இதோ அக்காலத்திலே உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தின யாவரையும் தண்டிப்பேன்; நொண்டியானவனை இரட்சித்து தள்ளுண்டவனைச் சேர்த்துக்கொள்ளுவேன்; அவர்கள் வெட்கம் அநுபவித்த சகல தேசங்களிலும் அவர்களுக்குப் புகழ்ச்சியும் கீர்த்தியும் உண்டாகச் செய்வேன்.

20 அக்காலத்திலே உங்களைக் கூட்டிக்கொண்டுவருவேன், அக்காலத்திலே உங்களைச் சேர்த்துக்கொள்வேன்; உங்கள் கண்காண நான் உங்கள் சிறையிருப்பைத் திருப்பும்போது, பூமியிலுள்ள சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் நான் உங்களைக் கீர்த்தியும் புகழ்ச்சியுமாக வைப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.