Context verses Zephaniah 1:15
Zephaniah 1:9

வாசற்படியைத் தாண்டி, கொடுமையினாலும் வஞ்சகத்தினாலும் தங்கள் எஜமான்களின் வீடுகளை நிரப்புகிற யாவரையும் அந்நாளிலே தண்டிப்பேன்.

הַה֑וּא
Zephaniah 1:16

அது அரணிப்பான நகரங்களுக்கும், உயரமான கொத்தளங்களுக்கும் விரோதமாக எக்காளம் ஊதுகிறதும் ஆர்ப்பரிக்கிறதுமான நாள்.

י֥וֹם
is
י֥וֹםyômyome
day
עֶבְרָ֖הʿebrâev-RA
of
wrath,
a
הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
day
That
הַה֑וּאhahûʾha-HOO
day
a
י֧וֹםyômyome
of
trouble
צָרָ֣הṣārâtsa-RA
and
distress,
וּמְצוּקָ֗הûmĕṣûqâoo-meh-tsoo-KA
a
day
י֤וֹםyômyome
wasteness
of
שֹׁאָה֙šōʾāhshoh-AH
and
desolation,
וּמְשׁוֹאָ֔הûmĕšôʾâoo-meh-shoh-AH
a
day
י֥וֹםyômyome
of
darkness
חֹ֙שֶׁךְ֙ḥōšekHOH-shek
gloominess,
and
וַאֲפֵלָ֔הwaʾăpēlâva-uh-fay-LA
a
day
י֥וֹםyômyome
of
clouds
עָנָ֖ןʿānānah-NAHN
and
thick
darkness,
וַעֲרָפֶֽל׃waʿărāpelva-uh-ra-FEL