-
מַשָּׂ֥א burden ma-SA ம-SA דְבַר of deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA עַל word al அல் יִשְׂרָאֵ֑ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נְאֻם the neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֗ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA נֹטֶ֤ה for noh-TEH னொஹ்-Tஏஃ שָׁמַ֙יִם֙ Israel, sha-MA-YEEM ஷ-MA-YஏஏM וְיֹסֵ֣ד saith veh-yoh-SADE வெஹ்-யொஹ்-SADஏ אָ֔רֶץ the AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் וְיֹצֵ֥ר Lord, veh-yoh-TSARE வெஹ்-யொஹ்-TSAற்ஏ רֽוּחַ which ROO-ak ற்ஓஓ-அக் אָדָ֖ם stretcheth ah-DAHM அஹ்-DAஃM בְּקִרְבּֽוֹ׃ forth beh-keer-BOH பெஹ்-கேர்-Bஓஃ -
הִנֵּ֣ה I hee-NAY ஹே-ந்AY אָ֠נֹכִי will AH-noh-hee Aஃ-னொஹ்-ஹே שָׂ֣ם make sahm ஸஹ்ம் אֶת et எட் יְרוּשָׁלִַ֧ם Jerusalem yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM סַף a sahf ஸஹ்f רַ֛עַל cup RA-al ற்A-அல் לְכָל of leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் הָעַמִּ֖ים trembling ha-ah-MEEM ஹ-அஹ்-MஏஏM סָבִ֑יב unto sa-VEEV ஸ-VஏஏV וְגַ֧ם all veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM עַל the al அல் יְהוּדָ֛ה people yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA יִֽהְיֶ֥ה round yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ בַמָּצ֖וֹר about, va-ma-TSORE வ-ம-TSஓற்ஏ עַל when al அல் יְרוּשָׁלִָֽם׃ they yeh-roo-sha-loh-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
וְהָיָ֣ה in veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA בַיּוֹם that va-YOME வ-YஓMஏ הַ֠הוּא day HA-hoo ஃA-ஹோ אָשִׂ֨ים will ah-SEEM அஹ்-SஏஏM אֶת I et எட் יְרוּשָׁלִַ֜ם make yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM אֶ֤בֶן EH-ven ஏஃ-வென் מַֽעֲמָסָה֙ Jerusalem ma-uh-ma-SA ம-உஹ்-ம-SA לְכָל a leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் הָ֣עַמִּ֔ים burdensome HA-ah-MEEM ஃA-அஹ்-MஏஏM כָּל stone kahl கஹ்ல் עֹמְסֶ֖יהָ for oh-meh-SAY-ha ஒஹ்-மெஹ்-SAY-ஹ שָׂר֣וֹט all sa-ROTE ஸ-ற்ஓTஏ יִשָּׂרֵ֑טוּ people: yee-sa-RAY-too யே-ஸ-ற்AY-டோ וְנֶאֶסְפ֣וּ all veh-neh-es-FOO வெஹ்-னெஹ்-எஸ்-Fஓஓ עָלֶ֔יהָ that ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ כֹּ֖ל burden kole கொலெ גּוֹיֵ֥י themselves ɡoh-YAY உ0261ஒஹ்-YAY הָאָֽרֶץ׃ with ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
בַּיּ֨וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֜וּא day, ha-HOO ஹ-ஃஓஓ נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֗ה the yeh-VA யெஹ்-VA אַכֶּ֤ה Lord, ah-KEH அஹ்-Kஏஃ כָל I hahl ஹஹ்ல் סוּס֙ will soos ஸோஸ் בַּתִּמָּה֔וֹן smite ba-tee-ma-HONE ப-டே-ம-ஃஓந்ஏ וְרֹכְב֖וֹ every veh-roh-heh-VOH வெஹ்-ரொஹ்-ஹெஹ்-Vஓஃ בַּשִּׁגָּע֑וֹן horse ba-shee-ɡa-ONE ப-ஷே-உ0261அ-ஓந்ஏ וְעַל with veh-AL வெஹ்-Aள் בֵּ֤ית astonishment, bate படெ יְהוּדָה֙ and yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֶפְקַ֣ח his ef-KAHK எf-KAஃK אֶת rider et எட் עֵינַ֔י with ay-NAI அய்-ந்Aஈ וְכֹל֙ madness: veh-HOLE வெஹ்-ஃஓள்ஏ ס֣וּס and soos ஸோஸ் הָֽעַמִּ֔ים I ha-ah-MEEM ஹ-அஹ்-MஏஏM אַכֶּ֖ה will ah-KEH அஹ்-Kஏஃ בַּֽעִוָּרֽוֹן׃ open BA-ee-wa-RONE BA-ஈ-வ-ற்ஓந்ஏ -
וְאָֽמְר֛וּ the veh-ah-meh-ROO வெஹ்-அஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אַלֻּפֵ֥י governors ah-loo-FAY அஹ்-லோ-FAY יְהוּדָ֖ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA בְּלִבָּ֑ם Judah beh-lee-BAHM பெஹ்-லே-BAஃM אַמְצָ֥ה shall am-TSA அம்-TSA לִי֙ say lee லே יֹשְׁבֵ֣י in yoh-sheh-VAY யொஹ்-ஷெஹ்-VAY יְרוּשָׁלִַ֔ם their yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM בַּיהוָ֥ה heart, bai-VA பை-VA צְבָא֖וֹת The tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵיהֶֽם׃ inhabitants ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM -
בַּיּ֣וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֡וּא day ha-HOO ஹ-ஃஓஓ אָשִׂים֩ will ah-SEEM அஹ்-SஏஏM אֶת I et எட் אַלֻּפֵ֨י make ah-loo-FAY அஹ்-லோ-FAY יְהוּדָ֜ה yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA כְּֽכִיּ֧וֹר the keh-HEE-yore கெஹ்-ஃஏஏ-யொரெ אֵ֣שׁ governors aysh அய்ஷ் בְּעֵצִ֗ים of beh-ay-TSEEM பெஹ்-அய்-TSஏஏM וּכְלַפִּ֥יד Judah oo-heh-la-PEED ஊ-ஹெஹ்-ல-PஏஏD אֵשׁ֙ like aysh அய்ஷ் בְּעָמִ֔יר an beh-ah-MEER பெஹ்-அஹ்-Mஏஏற் וְאָ֨כְל֜וּ hearth veh-AH-heh-LOO வெஹ்-Aஃ-ஹெஹ்-ள்ஓஓ עַל of al அல் יָמִ֧ין fire ya-MEEN ய-Mஏஏந் וְעַל among veh-AL வெஹ்-Aள் שְׂמֹ֛אול the seh-MOVE-l ஸெஹ்-MஓVஏ-ல் אֶת wood, et எட் כָּל and kahl கஹ்ல் הָעַמִּ֖ים like ha-ah-MEEM ஹ-அஹ்-MஏஏM סָבִ֑יב a sa-VEEV ஸ-VஏஏV וְיָשְׁבָ֨ה torch veh-yohsh-VA வெஹ்-யொஹ்ஷ்-VA יְרוּשָׁלִַ֥ם of yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM ע֛וֹד fire ode ஒடெ תַּחְתֶּ֖יהָ in tahk-TAY-ha டஹ்க்-TAY-ஹ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ a bee-roo-sha-loh-EEM பே-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
וְהוֹשִׁ֧עַ Lord veh-hoh-SHEE-ah வெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் יְהוָ֛ה also yeh-VA யெஹ்-VA אֶת shall et எட் אָהֳלֵ֥י save ah-hoh-LAY அஹ்-ஹொஹ்-ள்AY יְהוּדָ֖ה yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה the ba-ree-shoh-NA ப-ரே-ஷொஹ்-ந்A לְמַ֨עַן tents leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் לֹֽא of loh லொஹ் תִגְדַּ֜ל Judah teeɡ-DAHL டேஉ0261-DAஃள் תִּפְאֶ֣רֶת first, teef-EH-ret டேf-ஏஃ-ரெட் בֵּית that bate படெ דָּוִ֗יד the da-VEED ட-VஏஏD וְתִפְאֶ֛רֶת glory veh-teef-EH-ret வெஹ்-டேf-ஏஃ-ரெட் יֹשֵׁ֥ב of yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ יְרוּשָׁלִַ֖ם the yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM עַל house al அல் יְהוּדָֽה׃ of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
בַּיּ֣וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֗וּא day ha-HOO ஹ-ஃஓஓ יָגֵ֤ן shall ya-ɡANE ய-உ0261Aந்ஏ יְהוָה֙ the yeh-VA யெஹ்-VA בְּעַד֙ Lord beh-AD பெஹ்-AD יוֹשֵׁ֣ב defend yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ יְרוּשָׁלִַ֔ם yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וְהָיָ֞ה the veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA הַנִּכְשָׁ֥ל inhabitants ha-neek-SHAHL ஹ-னேக்-SஃAஃள் בָּהֶ֛ם of ba-HEM ப-ஃஏM בַּיּ֥וֹם Jerusalem; BA-yome BA-யொமெ הַה֖וּא and ha-HOO ஹ-ஃஓஓ כְּדָוִ֑יד he keh-da-VEED கெஹ்-ட-VஏஏD וּבֵ֤ית that oo-VATE ஊ-VATஏ דָּוִיד֙ is da-VEED ட-VஏஏD כֵּֽאלֹהִ֔ים feeble kay-loh-HEEM கய்-லொஹ்-ஃஏஏM כְּמַלְאַ֥ךְ among keh-mahl-AK கெஹ்-மஹ்ல்-AK יְהוָ֖ה them yeh-VA யெஹ்-VA לִפְנֵיהֶֽם׃ at leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM -
וְהָיָ֖ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA בַּיּ֣וֹם shall BA-yome BA-யொமெ הַה֑וּא come ha-HOO ஹ-ஃஓஓ אֲבַקֵּ֗שׁ to uh-va-KAYSH உஹ்-வ-KAYSஃ לְהַשְׁמִיד֙ pass leh-hahsh-MEED லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-MஏஏD אֶת in et எட் כָּל that kahl கஹ்ல் הַגּוֹיִ֔ם day, ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM הַבָּאִ֖ים that ha-ba-EEM ஹ-ப-ஏஏM עַל I al அல் יְרוּשָׁלִָֽם׃ will yeh-roo-sha-loh-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
וְשָׁפַכְתִּי֩ I veh-sha-fahk-TEE வெஹ்-ஷ-fஅஹ்க்-Tஏஏ עַל will al அல் בֵּ֨ית pour bate படெ דָּוִ֜יד upon da-VEED ட-VஏஏD וְעַ֣ל׀ the veh-AL வெஹ்-Aள் יוֹשֵׁ֣ב house yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ יְרוּשָׁלִַ֗ם of yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM ר֤וּחַ David, ROO-ak ற்ஓஓ-அக் חֵן֙ and hane ஹனெ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים upon veh-TA-huh-noo-NEEM வெஹ்-TA-ஹ்உஹ்-னோ-ந்ஏஏM וְהִבִּ֥יטוּ the veh-hee-BEE-too வெஹ்-ஹே-Bஏஏ-டோ אֵלַ֖י inhabitants ay-LAI அய்-ள்Aஈ אֵ֣ת of ate அடெ אֲשֶׁר Jerusalem, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דָּקָ֑רוּ the da-KA-roo ட-KA-ரோ וְסָפְד֣וּ spirit veh-sofe-DOO வெஹ்-ஸொfஎ-Dஓஓ עָלָ֗יו of ah-LAV அஹ்-ள்AV כְּמִסְפֵּד֙ grace keh-mees-PADE கெஹ்-மேஸ்-PADஏ עַל and al அல் הַיָּחִ֔יד of ha-ya-HEED ஹ-ய-ஃஏஏD וְהָמֵ֥ר supplications: veh-ha-MARE வெஹ்-ஹ-MAற்ஏ עָלָ֖יו and ah-LAV அஹ்-ள்AV כְּהָמֵ֥ר they keh-ha-MARE கெஹ்-ஹ-MAற்ஏ עַֽל shall al அல் הַבְּכֽוֹר׃ look ha-beh-HORE ஹ-பெஹ்-ஃஓற்ஏ -
בַּיּ֣וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֗וּא day ha-HOO ஹ-ஃஓஓ יִגְדַּ֤ל shall yeeɡ-DAHL யேஉ0261-DAஃள் הַמִּסְפֵּד֙ there ha-mees-PADE ஹ-மேஸ்-PADஏ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם be bee-ROO-sha-la-EEM பே-ற்ஓஓ-ஷ-ல-ஏஏM כְּמִסְפַּ֥ד a keh-mees-PAHD கெஹ்-மேஸ்-PAஃD הֲדַדְ great huh-DAHD ஹ்உஹ்-DAஃD רִמּ֖וֹן mourning REE-mone ற்ஏஏ-மொனெ בְּבִקְעַ֥ת in beh-veek-AT பெஹ்-வேக்-AT מְגִדּֽוֹן׃ Jerusalem, meh-ɡee-done மெஹ்-உ0261ஈ-டொனெ -
וְסָפְדָ֣ה the veh-sofe-DA வெஹ்-ஸொfஎ-DA הָאָ֔רֶץ land ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் מִשְׁפָּח֥וֹת shall meesh-pa-HOTE மேஷ்-ப-ஃஓTஏ מִשְׁפָּח֖וֹת mourn, meesh-pa-HOTE மேஷ்-ப-ஃஓTஏ לְבָ֑ד every leh-VAHD லெஹ்-VAஃD מִשְׁפַּ֨חַת family meesh-PA-haht மேஷ்-PA-ஹஹ்ட் בֵּית apart; bate படெ דָּוִ֤יד the da-VEED ட-VஏஏD לְבָד֙ family leh-VAHD லெஹ்-VAஃD וּנְשֵׁיהֶ֣ם of oo-neh-shay-HEM ஊ-னெஹ்-ஷய்-ஃஏM לְבָ֔ד the leh-VAHD லெஹ்-VAஃD מִשְׁפַּ֤חַת house meesh-PA-haht மேஷ்-PA-ஹஹ்ட் בֵּית of bate படெ נָתָן֙ David na-TAHN ன-TAஃந் לְבָ֔ד apart, leh-VAHD லெஹ்-VAஃD וּנְשֵׁיהֶ֖ם and oo-neh-shay-HEM ஊ-னெஹ்-ஷய்-ஃஏM לְבָֽד׃ their leh-VAHD லெஹ்-VAஃD -
מִשְׁפַּ֤חַת family meesh-PA-haht மேஷ்-PA-ஹஹ்ட் בֵּית of bate படெ לֵוִי֙ the lay-VEE லய்-Vஏஏ לְבָ֔ד house leh-VAHD லெஹ்-VAஃD וּנְשֵׁיהֶ֖ם of oo-neh-shay-HEM ஊ-னெஹ்-ஷய்-ஃஏM לְבָ֑ד Levi leh-VAHD லெஹ்-VAஃD מִשְׁפַּ֤חַת apart, meesh-PA-haht மேஷ்-PA-ஹஹ்ட் הַשִּׁמְעִי֙ and ha-sheem-EE ஹ-ஷேம்-ஏஏ לְבָ֔ד their leh-VAHD லெஹ்-VAஃD וּנְשֵׁיהֶ֖ם wives oo-neh-shay-HEM ஊ-னெஹ்-ஷய்-ஃஏM לְבָֽד׃ apart; leh-VAHD லெஹ்-VAஃD -
כֹּ֗ל the kole கொலெ הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ families ha-meesh-pa-HOTE ஹ-மேஷ்-ப-ஃஓTஏ הַנִּשְׁאָר֔וֹת that ha-neesh-ah-ROTE ஹ-னேஷ்-அஹ்-ற்ஓTஏ מִשְׁפָּחֹ֥ת remain, meesh-pa-HOTE மேஷ்-ப-ஃஓTஏ מִשְׁפָּחֹ֖ת every meesh-pa-HOTE மேஷ்-ப-ஃஓTஏ לְבָ֑ד family leh-VAHD லெஹ்-VAஃD וּנְשֵׁיהֶ֖ם oo-neh-shay-HEM ஊ-னெஹ்-ஷய்-ஃஏM לְבָֽד׃ apart, leh-VAHD லெஹ்-VAஃD
Zechariah 12 interlinear in Tamil
Interlinear verses Zechariah 12