Zechariah 1:5
మీ పితరు లేమైరి? ప్రవక్తలు నిత్యము బ్రదుకుదురా?
Zechariah 1:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
American Standard Version (ASV)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Bible in Basic English (BBE)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?
Darby English Bible (DBY)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
World English Bible (WEB)
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
Young's Literal Translation (YLT)
Your fathers -- where `are' they? And the prophets -- to the age do they live?
| Your fathers, | אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| where | אַיֵּה | ʾayyē | ah-YAY |
| are they? | הֵ֑ם | hēm | hame |
| prophets, the and | וְהַ֨נְּבִאִ֔ים | wĕhannĕbiʾîm | veh-HA-neh-vee-EEM |
| do they live | הַלְעוֹלָ֖ם | halʿôlām | hahl-oh-LAHM |
| for ever? | יִֽחְיֽוּ׃ | yiḥĕyû | YEE-heh-YOO |
Cross Reference
Job 14:10
అయితే నరులు మరణమై కదలలేక పడియుందురు.నరులు ప్రాణము విడిచినతరువాత వారేమై పోవుదురు?
Hebrews 9:27
మనుష్యులొక్కసారే మృతిపొందవలెనని నియమింపబడెను; ఆ తరువాత తీర్పు జరుగును.
Hebrews 7:23
మరియు ఆ యాజకులు మరణము పొందుటచేత ఎల్లప్పుడును ఉండ సాధ్యము కానందున, అనేకులైరి గాని
Acts 13:36
దావీదు దేవుని సంకల్పము చొప్పున తన తరమువారికి సేవచేసి నిద్రించి,
John 8:52
అందుకు యూదులునీవు దయ్యము పట్టినవాడవని యిప్పుడెరుగు దుము; అబ్రాహామును ప్రవక్తలును చనిపోయిరి; అయినను ఒకడు నా మాట గైకొనినయెడల వాడు ఎన్నడును మరణము రుచిచూడ
Ecclesiastes 12:7
మన్నయి నది వెనుకటివలెనే మరల భూమికి చేరును, ఆత్మ దాని దయచేసిన దేవుని యొద్దకు మరల పోవును.
Ecclesiastes 12:5
ఎత్తు చోటులకు భయపడుదురు. మార్గములయందు భయంకరమైనవి కనబడును, బాదము వృక్షము పువ్వులు పూయును, మిడుత బరువుగా ఉండును, బుడ్డబుడుసర కాయ పగులును, ఏలయనగా ఒకడు తన నిత్యమైన ఉనికిపట్టునకు పోవుచున్నాడు. వాని నిమిత్తము ప్రలా పించువారు వీధులలో తిరుగుదురు.
Ecclesiastes 9:1
నీతిమంతులును జ్ఞానులును వారి క్రియలును దేవుని వశమను సంగతిని, స్నేహము చేయుటయైనను ద్వేషించు టయైనను మనుష్యుల వశమున లేదను సంగతిని, అది యంతయు వారివలన కాదను సంగతిని పూర్తిగా పరిశీలన చేయుటకై నా మనస్సు నిలిపి నిదానింప బూనుకొంటిని.
Ecclesiastes 1:4
తరము వెంబడి తరము గతించి పోవుచున్నది; భూమియొకటే యెల్లప్పుడును నిలుచునది.
Psalm 90:10
మా ఆయుష్కాలము డెబ్బది సంవత్సరములు అధికబలమున్న యెడల ఎనుబది సంవత్సరములగును అయినను వాటి వైభవము ఆయాసమే దుఃఖమే అది త్వరగా గతించును మేము ఎగిరిపోవుదుము.
2 Peter 3:2
పరిశుద్ధ ప్రవక్తలచేత పూర్వమందు పలుకబడిన మాటలను, ప్రభువైన రక్షకుడు మీ అపొస్తలుల ద్వారా ఇచ్చిన ఆజ్ఞను మీరు జ్ఞాపకము చేసికొనవలెనను విషయమును మీకు జ్ఞాపకముచేసి, నిర్మలమైన మీ మనస్సులను రేపుచున్నాను.