Titus 3:8 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Titus 3:8
ఈ మాట నమ్మదగినది గనుక దేవునియందు విశ్వాసముంచినవారు సత్‌క్రియలను శ్రద్ధగా చేయుటయందు మనస్సుంచునట్లు నీవీసంగతు లనుగూర్చి దృఢముగా చెప్పుచుండవలెనని కోరుచున్నాను. ఇవి మంచివియు మనుష్యులకు ప్రయోజనకరమైనవియునై యున్నవి గాని,

Tamil Indian Revised Version
சிறியவனும் குனிகிறான், பெரியவனும் பணிகிறான்; ஆகையால் அவர்களுக்கு மன்னியாதிருப்பீர்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் மேலும் மேலும் மோசமானர்கள். ஜனங்கள் மிகவும் கீழானவர்கள். தேவன், அவர்களை நிச்சயமாக மன்னியாமல் இருப்பார்.

Thiru Viviliam
⁽இவற்றால் மானிடர் தாழ்நிலை அடைவர்;␢ மக்கள் சிறுமை அடைவார்கள்;␢ ஆண்டவரே! அவர்களுக்கு␢ மன்னிப்பு அருளாதீர்;⁾

⇦ ஏசாயா 2:8 ஏசாயா 2 ஏசாயா 2:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

American Standard Version (ASV)
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.

Bible in Basic English (BBE)
And the poor man’s head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.

Darby English Bible (DBY)
And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!

World English Bible (WEB)
Man is brought low, And mankind is humbled; Therefore don’t forgive them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.

ஏசாயா Isaiah 2:9
சிறியவனும் குனிகிறான், பெரியவனும் பணிகிறான்; ஆகையால் அவர்களுக்கு மன்னியாதிருப்பீர்.
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

And the mean man	וַיִּשַּׁ֥ח	wayyiššaḥ	va-yee-SHAHK
boweth down,	אָדָ֖ם	ʾādām	ah-DAHM
man great the and	וַיִּשְׁפַּל	wayyišpal	va-yeesh-PAHL
humbleth	אִ֑ישׁ	ʾîš	eesh
himself: therefore forgive	וְאַל	wĕʾal	veh-AL
them not.	תִּשָּׂ֖א	tiśśāʾ	tee-SA
	לָהֶֽם׃	lāhem	la-HEM

This is a faithful	Πιστὸς	pistos	pee-STOSE
	ὁ	ho	oh
saying,	λόγος·	logos	LOH-gose
and	καὶ	kai	kay
	περὶ	peri	pay-REE
these things	τούτων	toutōn	TOO-tone
will I	βούλομαί	boulomai	VOO-loh-MAY
that thou affirm	σε	se	say
constantly,	διαβεβαιοῦσθαι	diabebaiousthai	thee-ah-vay-vay-OO-sthay
that	ἵνα	hina	EE-na
	φροντίζωσιν	phrontizōsin	frone-TEE-zoh-seen
believed have which they	καλῶν	kalōn	ka-LONE
in	ἔργων	ergōn	ARE-gone
God	προΐστασθαι	proistasthai	proh-EE-sta-sthay
careful be might	οἱ	hoi	oo
to maintain	πεπιστευκότες	pepisteukotes	pay-pee-stayf-KOH-tase
good	τῷ	tō	toh
works.	θεῷ·	theō	thay-OH
These things	ταῦτά	tauta	TAF-TA
are	ἐστιν	estin	ay-steen
	τὰ	ta	ta
good	καλὰ	kala	ka-LA
and	καὶ	kai	kay
profitable	ὠφέλιμα	ōphelima	oh-FAY-lee-ma
unto	τοῖς	tois	toos
men.	ἀνθρώποις	anthrōpois	an-THROH-poos