Romans 13:2
కాబట్టి అధికారమును ఎది రించువాడు దేవుని నియమమును ఎదిరించుచున్నాడు; ఎదిరించువారు తమమీదికి తామే శిక్ష తెచ్చుకొందురు.
Romans 13:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
American Standard Version (ASV)
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
Bible in Basic English (BBE)
For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.
Darby English Bible (DBY)
So that he that sets himself in opposition to the authority resists the ordinance of God; and they who [thus] resist shall bring sentence of guilt on themselves.
World English Bible (WEB)
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.
Young's Literal Translation (YLT)
so that he who is setting himself against the authority, against God's ordinance hath resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment.
| Whosoever | ὥστε | hōste | OH-stay |
| therefore | ὁ | ho | oh |
| resisteth | ἀντιτασσόμενος | antitassomenos | an-tee-tahs-SOH-may-nose |
| the | τῇ | tē | tay |
| power, | ἐξουσίᾳ | exousia | ayks-oo-SEE-ah |
| resisteth | τῇ | tē | tay |
| the | τοῦ | tou | too |
| ordinance | θεοῦ | theou | thay-OO |
| of | διαταγῇ | diatagē | thee-ah-ta-GAY |
| God: | ἀνθέστηκεν | anthestēken | an-THAY-stay-kane |
| and | οἱ | hoi | oo |
| they that | δὲ | de | thay |
| resist | ἀνθεστηκότες | anthestēkotes | an-thay-stay-KOH-tase |
| shall receive | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| to themselves | κρίμα | krima | KREE-ma |
| damnation. | λήψονται | lēpsontai | LAY-psone-tay |
Cross Reference
1 పేతురు 2:13
మనుష్యులు నియమించు ప్రతి కట్టడకును ప్రభువు నిమిత్తమై లోబడియుండుడి.
తీతుకు 3:1
అధిపతులకును అధికారులకును లోబడి విధేయులుగా ఉండవలెననియు,
యాకోబు 3:1
నా సహోదరులారా, బోధకులమైన మనము మరి కఠినమైన తీర్పు పొందుదుమని తెలిసికొని మీలో అనేకులు బోధకులు కాకుండుడి.
రోమీయులకు 13:5
కాబట్టి ఆగ్రహభయమునుబట్టి మాత్రము కాక మనస్సాక్షిని బట్టియు లోబడియుండుట ఆవశ్యకము.
లూకా సువార్త 20:47
వారు విధవరాండ్ర యిండ్లను దిగమింగుచు, మాయవేషముగా దీర్ఘప్రార్థనలు చేయుదురు. వారు మరి విశేషముగా శిక్ష పొందుదురని తన శిష్యులతో చెప్పెను.
మార్కు సువార్త 12:40
విధవరాండ్ర యిండ్లు దిగమిం గుచు, మాయవేషముగా దీర్ఘప్రార్థనలు చేయుదురు. వీరు మరి విశేషముగా శిక్ష పొందుదురనెను.
మత్తయి సువార్త 23:13
అయ్యో, వేషధారులైన శాస్త్రులారా, పరిసయ్యు లారా, మీరు మనుష్యులయెదుట పరలోకరాజ్యమును మూయుదురు;
యిర్మీయా 44:14
కావున తాము మరలి వచ్చి యూదాదేశములో కాపురముండవలెనన్న మక్కువచేత ఐగుప్తులో ఆగుటకై అక్కడికి వెళ్లు యూదా వారిలోని శేషము ఎవరును తప్పించుకొనరు, శేషమేమియు ఉండదు, పారి పోవువారు గాక మరి ఎవరును తిరిగిరారు.
యిర్మీయా 23:8
ఉత్తర దేశములో నుండియు, నేను వారిని చెదరగొట్టిన దేశములన్నిటిలో నుండియు వారిని రప్పించిన యెహోవానగు నాతోడని ప్రమాణము చేతురని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; మరియు వారు తమ దేశములో నివసింతురు.
యెషయా గ్రంథము 58:2
తమ దేవుని న్యాయవిధిని విడువక నీతిని అనుసరించువారైనట్టు అనుదినము వారు నాయొద్ద విచారణ చేయుచు నా మార్గములను తెలిసికొన నిచ్ఛ కనుపరచుదురు తమకు న్యాయమైన తీర్పులు తీర్చవలెనని వారడు గుదురు దేవుడు తమకు ప్రత్యక్షుడు కావలెనని యిచ్ఛ యింతురు.