Romans 1:31
మాట తప్పువారును అనురాగ రహితులును, నిర్దయులునైరి.
Romans 1:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
American Standard Version (ASV)
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
Bible in Basic English (BBE)
Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
Darby English Bible (DBY)
void of understanding, faithless, without natural affection, unmerciful;
World English Bible (WEB)
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
Young's Literal Translation (YLT)
unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;
| Without understanding, | ἀσυνέτους | asynetous | ah-syoo-NAY-toos |
| covenantbreakers, without natural | ἀσυνθέτους | asynthetous | ah-syoon-THAY-toos |
| affection, | ἀστόργους | astorgous | ah-STORE-goos |
| implacable, | ἀσπόνδους, | aspondous | ah-SPONE-thoos |
| unmerciful: | ἀνελεήμονας· | aneleēmonas | ah-nay-lay-A-moh-nahs |
Cross Reference
2 తిమోతికి 3:3
అనురాగరహితులు అతిద్వేషులు అపవాదకులు అజితేంద్రియులు క్రూరులు సజ్జనద్వేషులు
రాజులు రెండవ గ్రంథము 18:14
యూదారాజైన హిజ్కియా లాకీషు పట్టణమందున్న అష్షూరు రాజునొద్దకు దూతలను పంపినావలన తప్పు వచ్చినది;నాయొద్దనుండి తిరిగి నీవు వెళ్లిపోయినయెడల నామీద నీవు మోపినదానిని నేను భరించుదునని వర్తమానముచేయగా, అష్షూరురాజు యూదా రాజైన హిజ్కియాకు ఆరు వందల మణుగుల వెండియు అరువది మణుగుల బంగారమును జుల్మానాగా నియ మించెను.
సామెతలు 18:2
తన అభిప్రాయములను బయలుపరచుటయందు సంతో షించును.
యెషయా గ్రంథము 27:11
దానికొమ్మలు ఎండినవై విరిచివేయబడును స్త్రీలు వచ్చి వాటిని తగలబెట్టుదురు. వారు బుద్ధిగల జనులు కారు వారిని సృజించినవాడు వారియందు జాలిపడడు. వారిని పుట్టించినవాడు వారికి దయచూపడు.
యెషయా గ్రంథము 33:8
రాజమార్గములు పాడైపోయెను త్రోవను నడచువారు లేకపోయిరి అష్షూరు నిబంధన మీరెను పట్టణములను అవమాన పరచెను నరులను తృణీకరించెను.
యిర్మీయా 4:22
నా జనులు అవివేకులు వారు నన్నెరుగరు, వారు మూఢు లైన పిల్లలు వారికి తెలివిలేదు, కీడుచేయుటకు వారికి తెలియును గాని మేలు చేయుటకు వారికి బుద్ది చాలదు.
మత్తయి సువార్త 15:16
ఆయనమీరును ఇంతవరకు అవివేకులైయున్నారా?
రోమీయులకు 1:20
ఆయన అదృశ్య లక్షణములు, అనగా ఆయన నిత్యశక్తియు దేవత్వమును, జగదుత్పత్తి మొదలుకొని సృష్టింపబడిన వస్తువులను ఆలోచించుటవలన తేటపడుచున్నవి గనుక వారు నిరుత్తరులై యున్నారు.
రోమీయులకు 3:11
గ్రహించువాడెవడును లేడు దేవుని వెదకువాడెవడును లేడు