రోమీయులకు 1:25
అట్టివారు దేవుని సత్యమును అసత్యమునకు మార్చి, సృష్టికర్తకు ప్రతిగా సృష్టమును పూజించి సేవించిరి. యుగముల వరకు ఆయన స్తోత్రార్హుడై యున్నాడు, ఆమేన్.
Who | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
changed | μετήλλαξαν | metēllaxan | may-TALE-la-ksahn |
the | τὴν | tēn | tane |
truth | ἀλήθειαν | alētheian | ah-LAY-thee-an |
of | τοῦ | tou | too |
God | θεοῦ | theou | thay-OO |
into | ἐν | en | ane |
a | τῷ | tō | toh |
lie, | ψεύδει | pseudei | PSAVE-thee |
and | καὶ | kai | kay |
worshipped | ἐσεβάσθησαν | esebasthēsan | ay-say-VA-sthay-sahn |
and | καὶ | kai | kay |
served | ἐλάτρευσαν | elatreusan | ay-LA-trayf-sahn |
the | τῇ | tē | tay |
creature | κτίσει | ktisei | k-TEE-see |
more than | παρὰ | para | pa-RA |
the | τὸν | ton | tone |
Creator, | κτίσαντα | ktisanta | k-TEE-sahn-ta |
who | ὅς | hos | ose |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
blessed | εὐλογητὸς | eulogētos | ave-loh-gay-TOSE |
for | εἰς | eis | ees |
τοὺς | tous | toos | |
ever. | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |