కీర్తనల గ్రంథము 98:7 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ కీర్తనల గ్రంథము కీర్తనల గ్రంథము 98 కీర్తనల గ్రంథము 98:7

Psalm 98:7
సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు ఘోషించును గాక లోకమును దాని నివాసులును కేకలువేయుదురు గాక.

Psalm 98:6Psalm 98Psalm 98:8

Psalm 98:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

American Standard Version (ASV)
Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;

Bible in Basic English (BBE)
Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;

Darby English Bible (DBY)
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

World English Bible (WEB)
Let the sea roar with its fullness; The world, and those who dwell therein.

Young's Literal Translation (YLT)
Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.

Let
the
sea
יִרְעַ֣םyirʿamyeer-AM
roar,
הַ֭יָּםhayyomHA-yome
and
the
fulness
וּמְלֹא֑וֹûmĕlōʾôoo-meh-loh-OH
world,
the
thereof;
תֵּ֝בֵ֗לtēbēlTAY-VALE
and
they
that
dwell
וְיֹ֣שְׁבֵיwĕyōšĕbêveh-YOH-sheh-vay
therein.
בָֽהּ׃bāhva

Cross Reference

కీర్తనల గ్రంథము 24:1
భూమియు దాని సంపూర్ణతయు లోకమును దాని నివాసులును యెహోవావే.

కీర్తనల గ్రంథము 96:11
యెహోవా వేంచేయుచున్నాడు ఆకాశము సంతోషించునుగాక భూమి ఆనందించును గాక సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు ఘోషించునుగాక.

యెషయా గ్రంథము 49:13
శ్రమనొందిన తన జనులయందు జాలిపడి యెహోవా తన జనులను ఓదార్చియున్నాడు ఆకాశమా, ఉత్సాహధ్వని చేయుము భూమీ, సంతోషించుము పర్వతములారా, ఆనందధ్వని చేయుడి.

యెషయా గ్రంథము 61:11
భూమి మొలకను మొలిపించునట్లుగాను తోటలో విత్తబడినవాటిని అది మొలిపించునట్లుగాను నిశ్చయముగా సమస్త జనముల యెదుట ప్రభువగు యెహోవా నీతిని స్తోత్రమును ఉజ్జీవింప జేయును.