Psalm 91:11
నీ మార్గములన్నిటిలో నిన్ను కాపాడుటకు ఆయన నిన్ను గూర్చి తన దూతలను ఆజ్ఞాపించును
Psalm 91:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
American Standard Version (ASV)
For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
Bible in Basic English (BBE)
For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.
Darby English Bible (DBY)
For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways:
Webster's Bible (WBT)
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
World English Bible (WEB)
For he will give his angels charge over you, To guard you in all your ways.
Young's Literal Translation (YLT)
For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| he shall give his angels | מַ֭לְאָכָיו | malʾākāyw | MAHL-ah-hav |
| charge | יְצַוֶּה | yĕṣawwe | yeh-tsa-WEH |
| keep to thee, over | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
| thee in all | לִ֝שְׁמָרְךָ֗ | lišmorkā | LEESH-more-HA |
| thy ways. | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| דְּרָכֶֽיךָ׃ | dĕrākêkā | deh-ra-HAY-ha |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 34:7
యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారి చుట్టు ఆయనదూత కావలియుండి వారిని రక్షించును
లూకా సువార్త 4:10
నిన్ను కాపాడుటకు నిన్ను గూర్చి తన దూతలకు ఆజ్ఞాపించును.
హెబ్రీయులకు 1:14
వీరందరు రక్షణయను స్వాస్థ్యము పొందబోవువారికి పరి చారము చేయుటకై పంపబడిన సేవకులైన ఆత్మలు కారా?
సామెతలు 3:6
నీ ప్రవర్తన అంతటియందు ఆయన అధికారమునకు ఒప్పుకొనుము అప్పుడు ఆయన నీ త్రోవలను సరాళము చేయును.
కీర్తనల గ్రంథము 71:3
నేను నిత్యము చొచ్చునట్లు నాకు ఆశ్రయదుర్గముగా ఉండుము నా శైలము నా దుర్గము నీవే నీవు నన్ను రక్షింప నిశ్చయించియున్నావు.
మత్తయి సువార్త 4:6
నీవు దేవుని కుమారుడ వైతే క్రిందికి దుముకుముఆయన నిన్ను గూర్చి తన దూతల కాజ్ఞాపించును,నీ పాదమెప్పుడైనను రాతికి తగులకుండ వారు నిన్ను చేతులతో ఎత్తికొందురు
రాజులు రెండవ గ్రంథము 6:16
అతడుభయ పడవద్దు, మన పక్షమున నున్నవారు వారికంటె అధికులై యున్నారని చెప్పి
యెషయా గ్రంథము 31:1
ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధదేవుని లక్ష్యపెట్టకయు యెహోవాయొద్ద విచారింపకయు సహాయము నిమిత్తము ఐగుప్తునకు వెళ్లుచు గుఱ్ఱములను ఆధారము చేసికొని వారి రథములు విస్తారములనియు రౌతులు బలాఢ్యు లనియు వారిని ఆశ్రయించువారికి శ్రమ.
యిర్మీయా 2:18
నీవు షీహోరు నీళ్లు త్రాగుటకు ఐగుప్తు మార్గములో నీకేమి పనియున్నది? యూఫ్రటీసునది నీళ్లు త్రాగుటకు అష్షూరు మార్గములో నీకేమి పనియున్నది.