Psalm 89:46
యెహోవా, ఎంతవరకు నీవు దాగియుందువు? నిత్యము దాగియుందువా? ఎంతవరకు నీ ఉగ్రత అగ్నివలె మండును?
Psalm 89:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
American Standard Version (ASV)
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? `How long' shall thy wrath burn like fire?
Bible in Basic English (BBE)
How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?
Darby English Bible (DBY)
How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire?
Webster's Bible (WBT)
The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
World English Bible (WEB)
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
Young's Literal Translation (YLT)
Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
| How long, | עַד | ʿad | ad |
| מָ֣ה | mâ | ma | |
| Lord? | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| wilt thou hide thyself | תִּסָּתֵ֣ר | tissātēr | tee-sa-TARE |
| ever? for | לָנֶ֑צַח | lāneṣaḥ | la-NEH-tsahk |
| shall thy wrath | תִּבְעַ֖ר | tibʿar | teev-AR |
| burn | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| like | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| fire? | חֲמָתֶֽךָ׃ | ḥămātekā | huh-ma-TEH-ha |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 79:5
యెహోవా, ఎంతవరకు కోపపడుదువు? ఎల్లప్పుడును కోపపడుదువా? నీ రోషము అగ్నివలె ఎల్లప్పుడును మండునా?
కీర్తనల గ్రంథము 78:63
అగ్ని వారి ¸°వనస్థులను భక్షించెను వారి కన్యకలకు పెండ్లిపాటలు లేకపోయెను.
హెబ్రీయులకు 12:29
ఏలయనగా మన దేవుడు దహించు అగ్నియై యున్నాడు.
2 థెస్సలొనీకయులకు 1:8
మిమ్మును శ్రమపరచు వారికి శ్రమయు, శ్రమపొందుచున్న మీకు మాతోకూడ విశ్రాంతియు అనుగ్రహించుట దేవునికి న్యాయమే.
హొషేయ 5:15
వారు మనస్సు త్రిప్పుకొని నన్ను వెదకువరకు నేను తిరిగి నా స్థలమునకు పోవుదును; తమకు దురవస్థ సంభవింపగా వారు నన్ను బహు శీఘ్రముగా వెదకుదురు.
యిర్మీయా 21:12
దావీదు వంశస్థులారా, యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు అనుదినము న్యాయముగా తీర్పు తీర్చుడి, దోచుకొనబడినవానిని బాధపెట్టువాని చేతిలోనుండి విడిపించుడి, ఆలాగు చేయనియెడల మీ దుష్టక్రియలనుబట్టి నా క్రోధము అగ్నివలె బయలువెడలి, యెవడును ఆర్పలేకుండ మిమ్మును దహించును.
యిర్మీయా 4:4
అవిధేయులై యుండుట మానుకొని మీ దుష్టక్రియలను బట్టి యెవడును ఆర్పివేయలేనంతగా నా ఉగ్రత అగ్నివలె కాల్చకుండునట్లు యూదావారలారా, యెరూషలేము నివాసులారా, యెహోవాకు లోబడియుండుడి.
యెషయా గ్రంథము 45:15
ఇశ్రాయేలు దేవా, రక్షకా, నిశ్చయముగా నీవు నిన్ను మరుగుపరచుకొను దేవుడవైయున్నావు.
యెషయా గ్రంథము 8:17
యాకోబు వంశమునకు తన ముఖమును మరుగుచేసి కొను యెహోవాను నమ్ముకొను నేను ఎదురుచూచు చున్నాను ఆయనకొరకు నేను కనిపెట్టుచున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 90:13
యెహోవా, తిరుగుము ఎంతవరకు తిరుగకయుందువు? నీ సేవకులను చూచి సంతాపపడుము.
కీర్తనల గ్రంథము 88:14
యెహోవా, నీవు నన్ను విడుచుట యేల? నీ ముఖము నాకు చాటు చేయుట యేల?
కీర్తనల గ్రంథము 85:5
ఎల్లకాలము మామీద కోపగించెదవా? తరతరములు నీ కోపము సాగించెదవా?
కీర్తనల గ్రంథము 10:1
యెహోవా, నీ వెందుకు దూరముగా నిలుచు...చున్నావు? ఆపత్కాలములలో నీ వెందుకు దాగి యున్నావు?
యోబు గ్రంథము 23:9
ఆయన పనులు జరిగించు ఉత్తరదిశకు పోయిననుఆయన నాకు కానవచ్చుట లేదుదక్షిణదిశకు ఆయన ముఖము త్రిప్పుకొనియున్నాడు నేనాయనను కనుగొనలేను.
కీర్తనల గ్రంథము 13:1
యెహోవా, ఎన్నాళ్లవరకు నన్ను మరచిపోవుదువు? నిత్యము మరచెదవా?నాకెంతకాలము విముఖుడవై యుందువు?