Psalm 88:4
సమాధిలోనికి దిగువారిలో నేనొకనిగా ఎంచబడితిని. నేను త్రాణలేనివానివలె అయితిని.
Psalm 88:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
American Standard Version (ASV)
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
Bible in Basic English (BBE)
I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:
Darby English Bible (DBY)
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:
Webster's Bible (WBT)
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh to the grave.
World English Bible (WEB)
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
Young's Literal Translation (YLT)
I have been reckoned with those going down `to' the pit, I have been as a man without strength.
| I am counted | נֶ֭חְשַׁבְתִּי | neḥšabtî | NEK-shahv-tee |
| with | עִם | ʿim | eem |
| them that go down | י֣וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
| pit: the into | ב֑וֹר | bôr | vore |
| I am | הָ֝יִ֗יתִי | hāyîtî | HA-YEE-tee |
| man a as | כְּגֶ֣בֶר | kĕgeber | keh-ɡEH-ver |
| that hath no | אֵֽין | ʾên | ane |
| strength: | אֱיָֽל׃ | ʾĕyāl | ay-YAHL |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 28:1
యెహోవా, నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను నా ఆశ్రయదుర్గమా, మౌనముగా ఉండక నా మనవి ఆలకింపుము నీవు మౌనముగా నుండినయెడల నేను సమాధిలోనికి దిగువారివలె అగుదును.
కీర్తనల గ్రంథము 143:7
యెహోవా, నా ఆత్మ క్షీణించుచున్నది త్వరగా నాకు ఉత్తరమిమ్ము నేను సమాధిలోనికి దిగువారివలె కాకుండునట్లు నీ ముఖమును నాకు మరుగుచేయకుము
2 కొరింథీయులకు 13:4
బలహీనతనుబట్టి ఆయన సిలువవేయబడెను గాని, దేవుని శక్తినిబట్టి జీవించుచున్నాడు. మేమును ఆయనయందుండి బలహీనులమై యున్నాము గాని, మీ యెడల దేవుని శక్తినిబట్టి, ఆయనతో కూడ జీవముగల వారము.
2 కొరింథీయులకు 1:9
మరియు మృతులను లేపు దేవునియందేగాని, మాయందే మేము నమి్మక యుంచకుండునట్లు మరణమగుదుమను నిశ్చయము మామట్టుకు మాకు కలిగియుండెను.
రోమీయులకు 5:6
ఏల యనగా మనమింక బలహీనులమై యుండగా, క్రీస్తు యుక్తకాలమున భక్తిహీనులకొరకు చనిపోయెను.
యోనా 2:6
నేను మరెన్న టికిని ఎక్కిరాకుండ భూమి గడియలు వేయబడియున్నవి; పర్వతముల పునాదులలోనికి నేను దిగియున్నాను, నా దేవా, యెహోవా, నీవు నా ప్రాణము కూపములోనుండి పైకి రప్పించియున్నావు.
యెహెజ్కేలు 26:20
మరియు సజీవులు నివసించు భూమిమీద నేను మహాఘనకార్యము కలుగజేతును;
యెషయా గ్రంథము 38:17
మిక్కుటమైన ఆయాసము నాకు నెమ్మది కలు గుటకు కారణమాయెను నీ ప్రేమచేత నా ప్రాణమును నాశనమను గోతి నుండి విడిపించితివి. నీ వీపు వెనుకతట్టు నా పాపములన్నియు నీవు పార వేసితివి.
కీర్తనల గ్రంథము 109:22
నేను దీనదరిద్రుడను నా హృదయము నాలో గుచ్చ బడియున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 31:12
మరణమై స్మరణకు రాకున్న వానివలె మరువబడితిని ఓటికుండవంటి వాడనైతిని.
కీర్తనల గ్రంథము 30:9
మన్ను నిన్ను స్తుతించునా? నీ సత్యమునుగూర్చి అది వివరించునా?
యోబు గ్రంథము 17:1
నా ప్రాణము సమసిపోయెను నా దినములు తీరెను...సమాధి నా నిమిత్తము సిద్ధమైయున్నది.