కీర్తనల గ్రంథము 77:4 - తెలుగు బైబిల్

Psalm 77:4
నీవు నా కన్నులు మూతపడనీయవు. నేను కలవరపడుచు మాటలాడలేక యున్నాను.

King James Version (KJV)
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

American Standard Version (ASV)
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

Bible in Basic English (BBE)
You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.

Darby English Bible (DBY)
Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.

Webster's Bible (WBT)
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

World English Bible (WEB)
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

Cross Reference

ఎస్తేరు 6:1
ఆ రాత్రి నిద్రపట్టక పోయినందున రాజ్యపు సమా చార గ్రంథము తెమ్మని రాజు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా అది రాజు ఎదుట చదివి వినిపింపబడెను.

యోబు గ్రంథము 2:13
అతని బాధ అత్యధికముగానుండెనని గ్రహించి యెవరును అతనితో ఒక్క మాటయైనను పలుకక రేయింబగలు ఏడు దినములు అతనితోకూడ నేలను కూర్చుండిరి.

యోబు గ్రంథము 6:3
ఆలాగున చేసినయెడల నా విపత్తు సముద్రములఇసుకకన్న బరువుగా కనబడును. అందువలన నేను నిరర్థకమైన మాటలు పలికితిని.

యోబు గ్రంథము 7:13
నా మంచము నాకు ఆదరణ ఇచ్చును.నా పరుపు నా బాధకు ఉపశాంతి ఇచ్చును అనినేననుకొనగా

కీర్తనల గ్రంథము 6:6
నేను మూలుగుచు అలసియున్నానుప్రతి రాత్రియు కన్నీరు విడుచుచు నా పరుపు తేలజేయుచున్నాను.నా కన్నీళ్లచేత నా పడక కొట్టుకొని పోవు చున్నది.