Psalm 74:20
లోకములోనున్న చీకటిగల చోటులు బలాత్కారుల నివాసములతో నిండియున్నవి. కాగా నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొనుము
Psalm 74:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
American Standard Version (ASV)
Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.
Darby English Bible (DBY)
Have respect unto the covenant; for the dark places of the earth are full of the dwellings of violence.
Webster's Bible (WBT)
Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
World English Bible (WEB)
Honor your covenant, For haunts of violence fill the dark places of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.
| Have respect | הַבֵּ֥ט | habbēṭ | ha-BATE |
| unto the covenant: | לַבְּרִ֑ית | labbĕrît | la-beh-REET |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the dark places | מָלְא֥וּ | molʾû | mole-OO |
| earth the of | מַחֲשַׁכֵּי | maḥăšakkê | ma-huh-sha-KAY |
| are full | אֶ֝֗רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of the habitations | נְא֣וֹת | nĕʾôt | neh-OTE |
| of cruelty. | חָמָֽס׃ | ḥāmās | ha-MAHS |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 106:45
వారిని తలంచుకొని ఆయన తన నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొనెను తన కృపాబాహుళ్యమునుబట్టి వారిని కరుణించెను.
ఆదికాండము 17:7
నేను నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును దేవుడనై యుండునట్లు, నాకును నీకును, నీ తరువాత వారి తరములలో నీ సంతతికిని మధ్య నా నిబంధనను నిత్యనిబంధనగా స్థిరపరచెదను.
హెబ్రీయులకు 8:10
ఆ దినములైన తరువాత ఇశ్రాయేలు ఇంటివారితో నేను చేయబోవు నిబంధన యేదనగా,వారి మనస్సులో నా ధర్మవిధులను ఉంచెదను వారి హృదయములమీద వాటిని వ్రాయుదును నేను వారికి దేవుడునై యుందును వారు నాకు ప్రజలై యుందురు.
ఎఫెసీయులకు 4:17
కాబట్టి అన్యజనులు నడుచుకొనునట్లు మీరికమీదట నడుచుకొనవలదని ప్రభువునందు సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాను.
రోమీయులకు 1:29
అట్టివారు సమస్తమైన దుర్నీతిచేతను, దుష్టత్వముచేతను, లోభముచేతను, ఈర్ష్యచేతను నిండుకొని, మత్సరము నరహత్య కలహము కపటము వైరమనువాటితో నిండినవారై
లూకా సువార్త 1:72
దీనినిగూర్చి ఆయన ఆదినుండి తన పరిశుద్ధప్రవక్తల నోట పలికించెను.
యిర్మీయా 33:20
యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చునదేమనగాదివారాత్రములు వాటి సమయము లలో ఉండకపోవునట్లు నేను పగటికి చేసిన నిబంధనను రాత్రికి చేసిన నిబంధనను మీరు భంగము చేయకలిగిన యెడల
కీర్తనల గ్రంథము 105:8
తాను సెలవిచ్చిన మాటను వెయ్యి తరములవరకు అబ్రాహాముతో తాను చేసిన నింబధనను
కీర్తనల గ్రంథము 89:39
నీ సేవకుని నిబంధన నీకసహ్యమాయెను అతని కిరీటమును నేల పడద్రోసి అపవిత్రపరచి యున్నావు.
కీర్తనల గ్రంథము 89:34
నా నిబంధనను నేను రద్దుపరచను నా పెదవులగుండ బయలువెళ్లిన మాటను మార్చను.
కీర్తనల గ్రంథము 89:28
నా కృప నిత్యము అతనికి తోడుగా నుండజేసెదను నా నిబంధన అతనితో స్థిరముగానుండును.
కీర్తనల గ్రంథము 5:8
యెహోవా, నాకొఱకు పొంచియున్న వారినిబట్టినీ నీత్యానుసారముగా నన్ను నడిపింపుమునీ మార్గమును నాకు స్పష్టముగా కనుపరచుము.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 23:5
నా సంతతివారు దేవుని దృష్టికి అనుకూలులే గదా ఆయన నాతో నిత్యనిబంధన చేసియున్నాడు ఆయన నిబంధన సర్వసంపూర్ణమైన నిబంధనే అది స్థిరమాయెను, దేవునికి పూర్ణానుకూలము అది నాకనుగ్రహింపబడిన రక్షణార్థమైనది నిశ్చయముగా ఆయన దానిని నెరవేర్చును.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 12:31
తమ దేవతలకు వారు చేసినట్లు నీవు నీ దేవు డైన యెహోవాను గూర్చి చేయవలదు, ఏలయనగా యెహోవా ద్వేషించు ప్రతి హేయ క్రియను వారు తమ దేవతలకు చేసిరి. వారు తమ దేవతలపేరట తమ కూమా రులను తమ కుమార్తెలను అగ్నిహోత్రములో కాల్చి వేయుదురు గదా.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 9:27
నీ సేవకులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబులను జ్ఞాపకముచేసికొనుము. ఈ ప్రజల కాఠిన్య మునైనను వారి చెడుతనమునైనను వారి పాపమునైనను చూడకుము;
లేవీయకాండము 26:40
వారు నాకు విరో ధముగా చేసిన తిరుగుబాటును తమ దోషమును తమ తండ్రుల దోషమును ఒప్పుకొని, తాము నాకు విరోధముగా నడిచితిమనియు
నిర్గమకాండము 24:6
అప్పుడు మోషే వాటి రక్తములో సగము తీసికొని పళ్లెములలో పోసి ఆ రక్తములో సగము బలిపీఠముమీద ప్రోక్షించెను.
ఆదికాండము 49:5
షిమ్యోను లేవి అనువారు సహోదరులు వారి ఖడ్గములు బలాత్కారపు ఆయుధములు.