Psalm 50:11
కొండలలోని పక్షులన్నిటిని నేనెరుగుదును పొలములలోని పశ్వాదులు నా వశమై యున్నవి.
Psalm 50:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
American Standard Version (ASV)
I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.
Bible in Basic English (BBE)
I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.
Darby English Bible (DBY)
I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:
Webster's Bible (WBT)
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
World English Bible (WEB)
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
Young's Literal Translation (YLT)
I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field `is' with Me.
| I know | יָ֭דַעְתִּי | yādaʿtî | YA-da-tee |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the fowls | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
| mountains: the of | הָרִ֑ים | hārîm | ha-REEM |
| beasts wild the and | וְזִ֥יז | wĕzîz | veh-ZEEZ |
| of the field | שָׂ֝דַ֗י | śāday | SA-DAI |
| are mine. | עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
Cross Reference
మత్తయి సువార్త 6:26
ఆకాశపక్షులను చూడుడి; అవి విత్తవు కోయవు కొట్లలో కూర్చుకొనవు; అయినను మీ పరలోకపు తండ్రి వాటిని పోషించు చున్నాడు; మీరు వాటికంటె బహు శ్రేష్టులు కారా?
ఆదికాండము 1:20
దేవుడుజీవముకలిగి చలించువాటిని జలములు సమృ ద్ధిగా పుట్టించును గాకనియు, పక్షులు భూమిపైని ఆకాశ విశాలములో ఎగురును గాకనియు పలికెను.
లూకా సువార్త 12:24
కాకుల సంగతి విచారించి చూడుడి. అవి విత్తవు, కోయవు, వాటికి గరిసెలేదు, కొట్టులేదు; అయినను దేవుడు వాటిని పోషించుచున్నాడు; మీరు పక్షులకంటె ఎంతో శ్రేష్ఠులు.
మత్తయి సువార్త 10:29
రెండు పిచ్చుకలు కాసుకు అమ్మబడును గదా; అయినను మీ తండ్రి సెలవులేక వాటిలో ఒకటైనను నేలను పడదు.
యెహెజ్కేలు 14:15
బాటసారులు సంచరింపకుండ ఆ దేశము నిర్జనమై పాడగునట్లు నేను దానిమీదికి దుష్ట మృగములను రప్పించగా
యెషయా గ్రంథము 56:9
పొలములోని సమస్త జంతువులారా, అడవిలోని సమస్త మృగములారా, భక్షించుటకు రండి.
కీర్తనల గ్రంథము 147:9
పశువులకును అరచుచుండు పిల్ల కాకులకును ఆయన ఆహారమిచ్చువాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 104:12
వాటి ఒడ్డున ఆకాశపక్షులు వాసము చేయును కొమ్మల నడుమ అవి సునాదము చేయును.
యోబు గ్రంథము 39:26
డేగ నీ జ్ఞానముచేతనే ఎగురునా? అది నీ ఆజ్ఞవలననే తన రెక్కలు దక్షిణదిక్కునకు చాచునా?
యోబు గ్రంథము 39:13
నిప్పుకోడి సంతోషముచేత రెక్కల నాడించును. రెక్కలును వెండ్రుకలును దాని కున్నందున అది వాత్సల్యము కలదిగా నున్నదా?
యోబు గ్రంథము 38:41
తిండిలేక తిరుగులాడుచు కాకి పిల్లలు దేవునికి మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడు కాకికి ఆహారము సిద్ధపరచువాడెవడు?