Psalm 20:2
పరిశుద్ధ స్థలములోనుండి ఆయన నీకు సహాయము చేయును గాకసీయోనులోనుండి నిన్ను ఆదుకొనును గాక.
Psalm 20:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
American Standard Version (ASV)
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Bible in Basic English (BBE)
May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
Darby English Bible (DBY)
May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.
World English Bible (WEB)
Send you help from the sanctuary, Grant you support from Zion,
Young's Literal Translation (YLT)
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
| Send | יִשְׁלַֽח | yišlaḥ | yeesh-LAHK |
| thee help | עֶזְרְךָ֥ | ʿezrĕkā | ez-reh-HA |
| from the sanctuary, | מִקֹּ֑דֶשׁ | miqqōdeš | mee-KOH-desh |
| strengthen and | וּ֝מִצִּיּ֗וֹן | ûmiṣṣiyyôn | OO-mee-TSEE-yone |
| thee out of Zion; | יִסְעָדֶֽךָּ׃ | yisʿādekkā | yees-ah-DEH-ka |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 73:17
నేను దేవుని పరిశుద్ధ స్థలములోనికి పోయి వారి అంతమునుగూర్చి ధ్యానించువరకు ఆ సంగతి నాకు ఆయాసకరముగా ఉండెను.
యెషయా గ్రంథము 37:34
ఈ పట్టణము లోపలికి రాక తాను వచ్చిన మార్గముననే అతడు తిరిగి పోవును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
యెషయా గ్రంథము 14:32
జనముల దూత కియ్యవలసిన ప్రత్యుత్తరమేది? యెహోవా సీయోనును స్థాపించియున్నాడు ఆయన జనులలో శ్రమనొందినవారు దాని ఆశ్ర యింతురు అని చెప్పవలెను.
యెషయా గ్రంథము 12:6
సీయోను నివాసీ, ఉత్సాహధ్వని బిగ్గరగా చేయుము నీ మధ్యనున్న ఇశ్రాయేలుయొక్క పరిశుద్ధ దేవుడు ఘనుడై యున్నాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 3:4
ఎలుగెత్తి నేను యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడుఆయన తన పరిశుద్ధ పర్వతమునుండి నాకుత్తరమిచ్చును.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 20:8
వారు అందులో నివాసముచేసి, కీడైనను యుద్ధమైనను తీర్పైనను తెగులైనను కరవైనను,మామీదికి వచ్చినప్పుడు మేము ఈమందిరము ఎదుటను నీ యెదుటను నిలువబడి మా శ్రమలో నీకు మొఱ్ఱపెట్టినయెడల
రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:44
మరియు నీ జనులు తమ శత్రువు లతో యుద్ధము చేయుటకై నీవు వారిని పంపించు ఏ స్థలమునకైనను బయలుదేరునప్పుడు, నీవు కోరుకొనిన పట్టణముతట్టును నీ నామఘనతకు నేను కట్టించిన మంది రముతట్టును యెహోవావగు నీకు వారు ప్రార్థన చేసిన యెడల
రాజులు మొదటి గ్రంథము 6:16
మరియు మందిరపు ప్రక్కలను దిగువనుండి గోడల పైభాగము మట్టుకు దేవదారు పలకలతో ఇరువది మూరల యెత్తు కట్టించెను; వీటిని గర్భాలయమునకై, అనగా అతిపరిశుద్ద మైన స్థలమునకై అతడు లోపల కట్టించెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 6:17
వారు యెహోవా మందసమును తీసికొని వచ్చి గుడారము మధ్యను దావీదు దానికొరకు ఏర్పరచిన స్థలమున నుంచగా, దావీదు దహనబలులను సమాధానబలులను యెహోవా సన్నిధిని అర్పించెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 5:7
యెబూసీయులు దావీదు లోపలికి రాలేడని తలంచినీవు వచ్చినయెడల ఇచ్చటి గ్రుడ్డి వారును కుంటివారును నిన్ను తోలివేతురని దావీదునకు వర్తమానము పంపియుండిరి అయినను దావీదు పురమన బడిన1 సీయోను కోటను దావీదు స్వాధీన పరచుకొనెను. ఆ దినమున అతడు