Psalm 149:8
గొలుసులతో వారి రాజులను ఇనుప సంకెళ్లతో వారి ఘనులను బంధించుటకును
Psalm 149:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
American Standard Version (ASV)
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
Bible in Basic English (BBE)
To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;
Darby English Bible (DBY)
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
World English Bible (WEB)
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
Young's Literal Translation (YLT)
To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,
| To bind | לֶאְסֹ֣ר | leʾsōr | leh-SORE |
| their kings | מַלְכֵיהֶ֣ם | malkêhem | mahl-hay-HEM |
| with chains, | בְּזִקִּ֑ים | bĕziqqîm | beh-zee-KEEM |
| nobles their and | וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם | wĕnikbĕdêhem | VEH-neek-beh-day-HEM |
| with fetters | בְּכַבְלֵ֥י | bĕkablê | beh-hahv-LAY |
| of iron; | בַרְזֶֽל׃ | barzel | vahr-ZEL |
Cross Reference
యెహొషువ 10:23
వారు ఆలాగు చేసి, యెరూషలేము రాజును హెబ్రోను రాజును యర్మూతు రాజును లాకీషు రాజును ఎగ్లోను రాజును ఆ రాజుల నయిదుగురిని ఆ గుహలోనుండి అతనియొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.
యెహొషువ 12:7
యొర్దానుకు అవతల, అనగా పడమటిదిక్కున లెబానోను లోయలోని బయ ల్గాదు మొదలుకొని శేయీరు వరకునుండు హాలాకు కొండ వరకు యెహోషువయు ఇశ్రాయేలీయులును జయించిన దేశపురాజులు వీరు. యెహోషువ దానిని ఇశ్రాయేలీ యులకు వారి గోత్రముల వారి చొప్పున స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చెను.
న్యాయాధిపతులు 1:6
అదోనీ బెజెకు పారిపోగా వారు అతని తరిమి పట్టుకొని అతని కాలుచేతుల బొట్టన వ్రేళ్లను కోసివేసిరి.
యోబు గ్రంథము 36:8
వారు సంకెళ్లతో కట్టబడినయెడలను బాధాపాశములచేత పట్టబడినయెడలను