Psalm 149:5
భక్తులు ఘనతనొంది ప్రహర్షించుదురు గాక వారు సంతోషభరితులై తమ పడకలమీద ఉత్సాహ గానము చేయుదురు గాక.
Psalm 149:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
American Standard Version (ASV)
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
Bible in Basic English (BBE)
Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.
Darby English Bible (DBY)
Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
World English Bible (WEB)
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
Young's Literal Translation (YLT)
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
| Let the saints | יַעְלְז֣וּ | yaʿlĕzû | ya-leh-ZOO |
| be joyful | חֲסִידִ֣ים | ḥăsîdîm | huh-see-DEEM |
| in glory: | בְּכָב֑וֹד | bĕkābôd | beh-ha-VODE |
| aloud sing them let | יְ֝רַנְּנ֗וּ | yĕrannĕnû | YEH-ra-neh-NOO |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their beds. | מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃ | miškĕbôtām | meesh-keh-voh-TAHM |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 35:10
అయితేరాత్రియందు కీర్తనలు పాడుటకు ప్రేరే పించుచు
కీర్తనల గ్రంథము 118:15
నీతిమంతుల గుడారములలోరక్షణనుగూర్చిన ఉత్సాహ సునాదము వినబడును యెహోవా దక్షిణహస్తము సాహస కార్యములను చేయును.
కీర్తనల గ్రంథము 63:5
క్రొవ్వు మెదడు నాకు దొరకినట్లుగా నా ప్రాణము తృప్తిపొందుచున్నది ఉత్సహించు పెదవులతో నా నోరు నిన్నుగూర్చి గానము చేయుచున్నది
కీర్తనల గ్రంథము 42:8
అయినను పగటివేళ యెహోవా తన కృప కలుగ నాజ్ఞాపించును రాత్రివేళ ఆయననుగూర్చిన కీర్తనయు నా జీవదాతయైన దేవునిగూర్చిన ప్రార్థనయు నాకు తోడుగా ఉండును.
1 పేతురు 1:8
మీరాయనను చూడకపోయినను ఆయనను ప్రేమించుచున్నారు; ఇప్పుడు ఆయనను కన్నులార చూడకయే విశ్వసించుచు, మీ విశ్వాసమునకు ఫలమును,
రోమీయులకు 5:2
మరియు ఆయనద్వారా మనము విశ్వాసమువలన ఈ కృపయందు ప్రవేశముగల వారమై, అందులో నిలిచియుండి, దేవుని మహిమను గూర్చిన నిరీక్షణనుబట్టి అతిశయ పడుచున్నాము.
కీర్తనల గ్రంథము 145:10
యెహోవా, నీ క్రియలన్నియు నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నవి నీ భక్తులు నిన్ను సన్నుతించుదురు.
కీర్తనల గ్రంథము 132:16
దాని యాజకులకు రక్షణను వస్త్రముగా ధరింప జేసెదను దానిలోని భక్తులు బిగ్గరగా ఆనందగానము చేసెదరు.
కీర్తనల గ్రంథము 92:2
నీ నామమును కీర్తించుట మంచిది. ఉదయమున నీ కృపను ప్రతి రాత్రి నీ విశ్వాస్యతను
కీర్తనల గ్రంథము 23:1
యెహోవా నా కాపరి నాకు లేమి కలుగదు.