Psalm 147:11
తనయందు భయభక్తులుగలవారియందు తన కృపకొరకు కనిపెట్టువారియందు యెహోవా ఆనందించువాడైయున్నాడు.
Psalm 147:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
American Standard Version (ASV)
Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah taketh pleasure in those that fear him, in those that hope in his loving-kindness.
World English Bible (WEB)
Yahweh takes pleasure in those who fear him, In those who hope in his loving kindness.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.
| The Lord | רוֹצֶ֣ה | rôṣe | roh-TSEH |
| taketh pleasure in | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| אֶת | ʾet | et | |
| them that fear | יְרֵאָ֑יו | yĕrēʾāyw | yeh-ray-AV |
in him, | אֶת | ʾet | et |
| those that hope | הַֽמְיַחֲלִ֥ים | hamyaḥălîm | hahm-ya-huh-LEEM |
| in his mercy. | לְחַסְדּֽוֹ׃ | lĕḥasdô | leh-hahs-DOH |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 33:18
వారి ప్రాణమును మరణమునుండి తప్పించుటకును కరవులో వారిని సజీవులనుగా కాపాడుటకును
కీర్తనల గ్రంథము 149:4
యెహోవా తన ప్రజలందు ప్రీతిగలవాడు. ఆయన దీనులను రక్షణతో అలంకరించును.
జెఫన్యా 3:17
నీ దేవుడైన యెహోవా నీమధ్య ఉన్నాడు; ఆయన శక్తిమంతుడు, ఆయన మిమ్మును రక్షించును, ఆయన బహు ఆనందముతో నీయందు సంతోషించును, నీయందు తనకున్న ప్రేమను బట్టి శాంతము వహించి నీయందలి సంతోషముచేత ఆయన హర్షించును.
మలాకీ 3:16
అప్పుడు, యెహోవాయందు భయ భక్తులుగలవారు ఒకరితో ఒకరు మాటలాడుకొనుచుండగా యెహోవా చెవియొగ్గి ఆలకించెను. మరియు యెహోవా యందు భయభక్తులుకలిగి ఆయన నామమును స్మరించుచు ఉండువారికి జ్ఞాపకార్థముగా ఒక గ్రంథము ఆయన సముఖమునందు వ్రాయబడెను.
కీర్తనల గ్రంథము 35:27
నా నిర్దోషత్వమునుబట్టి ఆనందించువారు ఉత్సాహధ్వనిచేసి సంతోషించుదురు గాక తన సేవకుని క్షేమమును చూచి ఆనందించు యెహోవా ఘనపరచబడును గాక అని వారు నిత్యము పలుకుదురు.
సామెతలు 31:30
అందము మోసకరము, సౌందర్యము వ్యర్థము యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగిన స్త్రీ కొని యాడబడును
యెషయా గ్రంథము 62:4
విడువబడినదానివని ఇకమీదట నీవనబడవు పాడైనదని ఇకను నీ దేశమునుగూర్చి చెప్పబడదు హెప్సీబా అని నీకును బ్యూలా అని నీ భూమికిని పేళ్లు పెట్టబడును. యెహోవా నిన్నుగూర్చి ఆనందించుచున్నాడు నీ దేశము వివాహితమగును.
కీర్తనల గ్రంథము 33:22
యెహోవా, మేము నీకొరకు కనిపెట్టుచున్నాము నీ కృప మామీద నుండును గాక.
1 పేతురు 1:13
కాబట్టి మీ మనస్సు అను నడుముకట్టుకొని నిబ్బర మైన బుద్ధిగలవారై, యేసుక్రీస్తు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు మీకు తేబడు కృపవిషయమై సంపూర్ణ నిరీక్షణ కలిగియుండుడి.