Psalm 144:1
నాకు ఆశ్రయదుర్గమగు యెహోవా సన్నుతింపబడును గాక ఆయన నా చేతులకు యుద్ధమును నా వ్రేళ్లకు పోరాటమును నేర్పువాడైయున్నాడు.
Psalm 144:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed be the LORD my strength which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, `And' my fingers to fight:
Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm. Of David.> Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:
Darby English Bible (DBY)
{[A Psalm] of David.} Blessed be Jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight;
World English Bible (WEB)
> Blessed be Yahweh, my rock, Who teaches my hands to war, And my fingers to battle:
Young's Literal Translation (YLT)
By David. Blessed `is' Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle.
| Blessed | בָּ֘ר֤וּךְ | bārûk | BA-ROOK |
| be the Lord | יְהוָ֨ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| my strength, | צוּרִ֗י | ṣûrî | tsoo-REE |
| which teacheth | הַֽמְלַמֵּ֣ד | hamlammēd | hahm-la-MADE |
| hands my | יָדַ֣י | yāday | ya-DAI |
| to war, | לַקְרָ֑ב | laqrāb | lahk-RAHV |
| and my fingers | אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י | ʾeṣbĕʿôtay | ETS-beh-oh-TAI |
| to fight: | לַמִּלְחָמָֽה׃ | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 18:34
నా చేతులకు యుద్ధముచేయ నేర్పువాడు ఆయనే నా బాహువులు ఇత్తడి విల్లును ఎక్కు పెట్టును.
కీర్తనల గ్రంథము 18:2
యెహోవా నా శైలము, నా కోట, నన్ను రక్షించు వాడునా కేడెము, నా రక్షణ శృంగము, నా ఉన్నతదుర్గము, నా దేవుడునేను ఆశ్రయించియున్న నా దుర్గము.
ఎఫెసీయులకు 6:10
తుదకు ప్రభువుయొక్క మహాశక్తినిబట్టి ఆయనయందు బలవంతులై యుండుడి.
2 కొరింథీయులకు 10:4
మా యుద్ధోపకరణములు శరీరసంబంధమైనవి కావుగాని, దేవుని యెదుట దుర్గములను పడద్రోయజాలినంత బలముకలవై యున్నవి.
కీర్తనల గ్రంథము 44:3
వారు తమ ఖడ్గముచేత దేశమును స్వాధీనపరచు కొనలేదు వారి బాహువు వారికి జయమియ్యలేదు నీవు వారిని కటాక్షించితివి గనుక నీ దక్షిణహస్తమే నీ బాహువే నీ ముఖకాంతియే వారికి విజయము కలుగజేసెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 22:35
నా చేతులకు యుద్ధముచేయ నేర్పువాడు ఆయనే నా బాహువులు ఇత్తడి విల్లును ఎక్కు బెట్టును.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:30
తమ ఆశ్రయదుర్గము వారిని అమి్మవేయనియెడల యెహోవా వారిని అప్పగింపనియెడల ఒక్కడు ఎట్లు వేయిమందిని తరుమును? ఇద్దరు ఎట్లు పదివేలమందిని పారదోలుదురు?
కీర్తనల గ్రంథము 18:31
యెహోవా తప్ప దేవుడేడి? మన దేవుడు తప్ప ఆశ్రయదుర్గమేది?
యెషయా గ్రంథము 45:24
యెహోవాయందే నీతి బలములున్నవని జనులు నన్ను గూర్చి చెప్పుదురు ఆయనయొద్దకే మనుష్యులు వచ్చెదరు ఆయనమీద కోపపడినవారందరు సిగ్గుపడుదురు
యెషయా గ్రంథము 26:4
యెహోవా యెహోవాయే నిత్యాశ్రయదుర్గము యుగయుగములు యెహోవాను నమ్ముకొనుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 95:1
రండి యెహోవానుగూర్చి ఉత్సాహధ్వని చేయు... దము మన రక్షణ దుర్గమునుబట్టి సంతోషగానము చేయు దము
కీర్తనల గ్రంథము 71:3
నేను నిత్యము చొచ్చునట్లు నాకు ఆశ్రయదుర్గముగా ఉండుము నా శైలము నా దుర్గము నీవే నీవు నన్ను రక్షింప నిశ్చయించియున్నావు.
కీర్తనల గ్రంథము 60:12
దేవుని వలన మేము శూరకార్యములు జరిగించెదము మా శత్రువులను అణగద్రొక్కువాడు ఆయనే.