Psalm 143:6
నీ తట్టు నా చేతులు చాపుచున్నాను ఎండిపోయిన భూమివలె నా ప్రాణము నీకొరకు ఆశ పడుచున్నది.
Psalm 143:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
American Standard Version (ASV)
I spread forth my hands unto thee: My soul `thirsteth' after thee, as a weary land. Selah
Bible in Basic English (BBE)
My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah.
World English Bible (WEB)
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
I have spread forth my hands unto Thee, My soul `is' as a weary land for Thee. Selah.
| I stretch forth | פֵּרַ֣שְׂתִּי | pēraśtî | pay-RAHS-tee |
| my hands | יָדַ֣י | yāday | ya-DAI |
| unto thee: | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| soul my | נַפְשִׁ֓י׀ | napšî | nahf-SHEE |
| thirsteth after thee, as a thirsty | כְּאֶֽרֶץ | kĕʾereṣ | keh-EH-rets |
| land. | עֲיֵפָ֖ה | ʿăyēpâ | uh-yay-FA |
| Selah. | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 63:1
దేవా, నా దేవుడవు నీవే, వేకువనే నిన్ను వెదకుదును
యోబు గ్రంథము 11:13
నీవు నీ మనస్సును తిన్నగా నిలిపినయెడలనీ చేతులు ఆయనవైపు చాపినయెడల
కీర్తనల గ్రంథము 88:9
బాధచేత నా కన్ను క్షీణించుచున్నది యెహోవా, ప్రతిదినము నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టు చున్నాను నీవైపు నా చేతులు చాపుచున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 42:1
దుప్పి నీటివాగులకొరకు ఆశపడునట్లు దేవా, నీకొరకు నా ప్రాణము ఆశపడుచున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 44:20
మా దేవుని నామమును మేము మరచియున్నయెడల అన్యదేవతలతట్టు మా చేతులు చాపియున్నయెడల
కీర్తనల గ్రంథము 84:2
యెహోవా మందిరావరణములను చూడవలెనని నా ప్రాణము ఎంతో ఆశపడుచున్నది అది సొమ్మ సిల్లుచున్నది జీవముగల దేవుని దర్శించుటకు నా హృదయమును నా శరీరమును ఆనందముతో కేకలు వేయు చున్నవి.
యెషయా గ్రంథము 26:8
మేము నీకొరకు కనిపెట్టుకొనుచున్నాము మా ప్రాణము నీ నామమును నీ స్మరణను ఆశించు చున్నది.
యెషయా గ్రంథము 35:7
ఎండమావులు మడుగులగును ఎండిన భూమిలో నీటిబుగ్గలు పుట్టును నక్కలు పండుకొనినవాటి ఉనికిపట్టులో జమ్మును తుంగగడ్డియు మేతయు పుట్టును.
యోహాను సువార్త 7:37
ఆ పండుగలో మహాదినమైన అంత్యదినమున యేసు నిలిచిఎవడైనను దప్పిగొనిన యెడల నాయొద్దకు వచ్చి దప్పి తీర్చుకొనవలెను.