Psalm 142:7
నేను నీ నామమునకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించునట్లు చెరసాలలోనుండి నా ప్రాణమును తప్పింపుము అప్పుడు నీవు నాకు మహోపకారము చేసియుండుట చూచి నీతిమంతులు నన్నుబట్టి అతిశయపడుదురు.
Psalm 142:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
American Standard Version (ASV)
Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto thy name: The righteous shall compass me about; For thou wilt deal bountifully with me. Psalm 143 A Psalm of David.
Bible in Basic English (BBE)
Take my soul out of prison, so that I may give praise to your name: the upright will give praise because of me; for you have given me a full reward.
Darby English Bible (DBY)
Bring my soul out of prison, that I may celebrate thy name. The righteous shall surround me, because thou dealest bountifully with me.
World English Bible (WEB)
Bring my soul out of prison, That I may give thanks to your name. The righteous will surround me, For you will be good to me.
Young's Literal Translation (YLT)
Bring forth from prison my soul to confess Thy name, The righteous do compass me about, When Thou conferrest benefits upon me!
| Bring | ה֘וֹצִ֤יאָה | hôṣîʾâ | HOH-TSEE-ah |
| my soul | מִמַּסְגֵּ֨ר׀ | mimmasgēr | mee-mahs-ɡARE |
| out of prison, | נַפְשִׁי֮ | napšiy | nahf-SHEE |
| praise may I that | לְהוֹד֪וֹת | lĕhôdôt | leh-hoh-DOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy name: | שְׁ֫מֶ֥ךָ | šĕmekā | SHEH-MEH-ha |
| righteous the | בִּ֭י | bî | bee |
| shall compass me about; | יַכְתִּ֣רוּ | yaktirû | yahk-TEE-roo |
| for | צַדִּיקִ֑ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
| bountifully deal shalt thou | כִּ֖י | kî | kee |
| with | תִגְמֹ֣ל | tigmōl | teeɡ-MOLE |
| me. | עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 13:6
నాకు మహోపకారములు చేసియున్నాడునేను ఆయనను కీర్తించెదను.
కీర్తనల గ్రంథము 146:7
బాధపరచబడువారికి ఆయన న్యాయము తీర్చును ఆకలిగొనినవారికి ఆహారము దయచేయును యెహోవా బంధింపబడినవారిని విడుదలచేయును.
కీర్తనల గ్రంథము 143:11
యెహోవా, నీ నామమునుబట్టి నన్ను బ్రదికిం పుము నీ నీతినిబట్టి నా ప్రాణమును శ్రమలోనుండి తప్పింపుము.
యాకోబు 5:11
సహించిన వారిని ధన్యులనుకొనుచున్నాము గదా? మీరు యోబు యొక్క సహనమునుగూర్చి వింటిరి. ఆయన ఎంతో జాలియు కనికరమును గలవాడని మీరు తెలిసికొని యున్నారు.
అపొస్తలుల కార్యములు 2:24
మరణము ఆయనను బంధించి యుంచుట అసాధ్యము గనుక దేవుడు మరణవేదనలు తొలగించి ఆయనను లేపెను.
యెషయా గ్రంథము 61:1
ప్రభువగు యెహోవా ఆత్మ నా మీదికి వచ్చియున్నది దీనులకు సువర్తమానము ప్రకటించుటకు యెహోవా నన్ను అభిషేకించెను నలిగిన హృదయముగలవారిని దృఢపరచుటకును చెరలోనున్నవారికి విడుదలను బంధింపబడినవారికి విముక్తిని ప్రకటించుటకును
కీర్తనల గ్రంథము 142:1
నేను ఎలుగెత్తి యెహోవాకు మొరలిడుచున్నాను. ఎలుగెత్తి యెహోవాను బతిమాలుకొనుచున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 119:74
నీ వాక్యముమీద నేను ఆశపెట్టుకొని యున్నాను నీయందు భయభక్తులుగలవారు నన్ను చూచి సంతో షింతురు
కీర్తనల గ్రంథము 119:17
(గీమెల్) నీ సేవకుడనైన నేను బ్రదుకునట్లు నాయెడల నీ దయారసము చూపుము నీ వాక్యమునుబట్టి నేను నడుచుకొనుచుందును.
కీర్తనల గ్రంథము 116:7
నా ప్రాణమా, యెహోవా నీకు క్షేమము విస్తరింప జేసియున్నాడు. తిరిగి నీ విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపుము.
కీర్తనల గ్రంథము 107:41
అట్టి దరిద్రుల బాధను పొగొట్టి వారిని లేవనెత్తెను వాని వంశమును మందవలె వృద్ధిచేసెను.
కీర్తనల గ్రంథము 88:4
సమాధిలోనికి దిగువారిలో నేనొకనిగా ఎంచబడితిని. నేను త్రాణలేనివానివలె అయితిని.
కీర్తనల గ్రంథము 34:2
యెహోవానుబట్టి నేను అతిశయించుచున్నాను. దీనులు దానిని విని సంతోషించెదరు.
కీర్తనల గ్రంథము 31:8
నీవు శత్రువులచేత నన్ను చెరపెట్టలేదు విశాలస్థలమున నా పాదములు నిలువబెట్టితివి.
కీర్తనల గ్రంథము 22:21
సింహపు నోటనుండి నన్ను రక్షింపుము గురుపోతుల కొమ్ములలోనుండి నన్ను రక్షించినాకుత్తరమిచ్చి యున్నావు
కీర్తనల గ్రంథము 9:14
మరణద్వారమున ప్రవేశించకుండ నన్ను ఉద్ధరించువాడా,నన్ను ద్వేషించువారు నాకు కలుగజేయు బాధనుచూడుము.
కీర్తనల గ్రంథము 9:3
నీవు నా పక్షమున వ్యాజ్యెమాడి నాకు న్యాయము తీర్చుచున్నావునీవు సింహాసనాసీనుడవై న్యాయమునుబట్టి తీర్పుతీర్చుచున్నావు
కీర్తనల గ్రంథము 7:6
యెహోవా, కోపము తెచ్చుకొని లెమ్మునా విరోధుల ఆగ్రహము నణచుటకై లెమ్మునన్ను ఆదుకొనుటకై మేల్కొనుమున్యాయవిధిని నీవు నియమించియున్నావు గదా.