కీర్తనల గ్రంథము 132:5 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ కీర్తనల గ్రంథము కీర్తనల గ్రంథము 132 కీర్తనల గ్రంథము 132:5

Psalm 132:5
నా వాసస్థానమైన గుడారములో నేను బ్రవేశింపను నేను పరుండు మంచముమీది కెక్కను నా కన్నులకు నిద్ర రానియ్యను నా కన్ను రెప్పలకు కునికిపాటు రానియ్యననెను.

⇦ Psalm 132:4Psalm 132Psalm 132:6 ⇨

Psalm 132:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

American Standard Version (ASV)
Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.

Darby English Bible (DBY)
Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. ...

World English Bible (WEB)
Until I find out a place for Yahweh, A dwelling for the Mighty One of Jacob."

Young's Literal Translation (YLT)
Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.

Until
עַדʿadad
I
find
out
אֶמְצָ֣אʾemṣāʾem-TSA
a
place
מָ֭קוֹםmāqômMA-kome
Lord,
the
for
לַיהוָ֑הlayhwâlai-VA
an
habitation
מִ֝שְׁכָּנ֗וֹתmiškānôtMEESH-ka-NOTE
for
the
mighty
לַאֲבִ֥ירlaʾăbîrla-uh-VEER
God
of
Jacob.
יַעֲקֹֽב׃yaʿăqōbya-uh-KOVE

Cross Reference

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 22:7
మరియు దావీదు సొలొమోనుతో ఇట్లనెనునా కుమారుడా, నేను నా దేవుడైన యెహోవా నామ ఘనతకొరకు ఒక మందిరమును కట్టించవలెనని నా హృదయమందు నిశ్చయము చేసికొనియుండగా

ఎఫెసీయులకు 2:22
ఆయనలో మీరు కూడ ఆత్మమూలముగా దేవునికి నివాసస్థలమై యుండుటకు కట్టబడుచున్నారు.

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 6:17
వారు యెహోవా మందసమును తీసికొని వచ్చి గుడారము మధ్యను దావీదు దానికొరకు ఏర్పరచిన స్థలమున నుంచగా, దావీదు దహనబలులను సమాధానబలులను యెహోవా సన్నిధిని అర్పించెను.

రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:27
నిశ్చయముగా దేవుడు ఈ లోకమందు నివాసము చేయడు; ఆకాశ మహాకాశములు సహితము నిన్ను పట్టజాలవు; నేను కట్టించిన యీ మందిరము ఏలాగు పట్టును?

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 15:3
అంతట దావీదు తాను యెహోవా మందసమునకు సిద్ధపరచిన స్థలమునకు దాని తీసికొనివచ్చుటకై ఇశ్రాయేలీయులనందరిని యెరూషలేమునకు సమాజముగా కూర్చెను.

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 15:12
లేవీయుల పితరుల సంతతులకుమీరు పెద్దలై యున్నారు.

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 2:6
​ఆకాశ ములును మహాకాశములును ఆయనను పట్టజాలవు, ఆయ నకు మందిరమును కట్టించుటకు చాలినవాడెవడు? ఆయన సన్నిధిని ఆయనకు మందిరమును కట్టించుటకైనను నేనే మాత్రపువాడను? ధూపము వేయుటకే నేను ఆయనకు మందిరమును కట్ట దలచియున్నాను.

యెషయా గ్రంథము 66:1
యెహోవా ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడు ఆకాశము నా సింహాసనము భూమి నా పాద పీఠము మీరు నా నిమిత్తము కట్టనుద్దేశించు ఇల్లు ఏపాటిది? నాకు విశ్రమస్థానముగా మీరు కట్టనుద్దేశించునది ఏపాటిది?

అపొస్తలుల కార్యములు 7:46
అతడు దేవుని దయపొంది యాకోబుయొక్క దేవుని నివాసస్థలము కట్టగోరెను.