కీర్తనల గ్రంథము 132:17 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ కీర్తనల గ్రంథము కీర్తనల గ్రంథము 132 కీర్తనల గ్రంథము 132:17

Psalm 132:17
అక్కడ దావీదునకు కొమ్ము మొలవ జేసెదను నా అభిషిక్తునికొరకు నే నచ్చట ఒక దీపము సిద్ధపరచి యున్నాను.

⇦ Psalm 132:16Psalm 132Psalm 132:18 ⇨

Psalm 132:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

American Standard Version (ASV)
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

Bible in Basic English (BBE)
There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.

Darby English Bible (DBY)
There will I cause the horn of David to bud forth; I have ordained a lamp for mine anointed.

World English Bible (WEB)
There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.

Young's Literal Translation (YLT)
There I cause to spring up a horn for David, I have arranged a lamp for Mine anointed.

There
שָׁ֤םšāmshahm
will
I
make
the
horn
אַצְמִ֣יחַʾaṣmîaḥats-MEE-ak
of
David
קֶ֣רֶןqerenKEH-ren
bud:
to
לְדָוִ֑דlĕdāwidleh-da-VEED
I
have
ordained
עָרַ֥כְתִּיʿāraktîah-RAHK-tee
a
lamp
נֵ֝֗רnērnare
for
mine
anointed.
לִמְשִׁיחִֽי׃limšîḥîleem-shee-HEE

Cross Reference

రాజులు మొదటి గ్రంథము 11:36
నా నామమును అక్కడ ఉంచుటకు నేను కోరుకొనిన పట్టణమైన యెరూషలేములో నా యెదుట ఒక దీపము నా సేవకుడైన దావీదునకు ఎల్లప్పుడు నుండునట్లు అతని కుమారునికి ఒక గోత్రము ఇచ్చెదను.

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 21:7
అయినను యెహోవా తాను దావీదుతో చేసిన నిబంధన నిమిత్తమును, అతనికిని అతని కుమారులకును నిత్యము దీప మిచ్చెదనని చేసిన వాగ్దానము నిమిత్తమును దావీదు సంతతిని నశింపజేయుటకు మనస్సులేక యుండెను.

యెహెజ్కేలు 29:21
ఆ దినమందు నేను ఇశ్రాయేలీయుల కొమ్ము చిగిరింప జేసి వారిలో మాటలాడుటకు నీకు ధైర్యము కలుగజేసె దను, అప్పుడు నేను యెహోవానైయున్నానని వారు తెలిసికొందురు.

లూకా సువార్త 1:69
ఆయన తన ప్రజలకు దర్శనమిచ్చి, వారికి విమోచన కలుగజేసెను

రాజులు మొదటి గ్రంథము 15:4
దావీదు హిత్తీయుడైన ఊరియా సంగతియందు తప్ప తన జీవిత దినములన్నియు యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా నడుచు కొనుచు, యెహోవా అతనికిచ్చిన ఆజ్ఞలలో దేని విషయ మందును తప్పిపోకుండెను గనుక

రాజులు రెండవ గ్రంథము 8:19
అయినను యెహోవా సదాకాలము తన సేవకుడగు దావీదునకును అతని కుమారులకును దీపము నిలిపెదనని మాట యిచ్చి యుండెను గనుక అతని జ్ఞాపకముచేత యూదాను నశింప జేయుటకు ఆయనకు మనస్సు లేకపోయెను.

కీర్తనల గ్రంథము 92:10
గురుపోతు కొమ్మువలె నీవు నా కొమ్ము పైకెత్తితివి క్రొత్త తైలముతో నేను అంటబడితిని.

కీర్తనల గ్రంథము 148:14
ఆయన తన ప్రజలకు ఒక శృంగమును హెచ్చించి యున్నాడు. అది ఆయన భక్తులకందరికిని ఆయన చెంతజేరిన జనులగు ఇశ్రాయేలీయులకును ప్రఖ్యాతికరముగా నున్నది. యెహోవాను స్తుతించుడి.

లూకా సువార్త 2:30
అన్యజనులకు నిన్ను బయలుపరచుటకు వెలుగుగాను నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలుకు మహిమగాను