Psalm 122:7
నీ ప్రాకారములలో నెమ్మది కలుగును గాక. నీ నగరులలో క్షేమముండును గాక.
Psalm 122:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
American Standard Version (ASV)
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Bible in Basic English (BBE)
May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
Darby English Bible (DBY)
Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.
World English Bible (WEB)
Peace be within your walls, And prosperity within your palaces.
Young's Literal Translation (YLT)
Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
| Peace | יְהִֽי | yĕhî | yeh-HEE |
| be | שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME |
| within thy walls, | בְּחֵילֵ֑ךְ | bĕḥêlēk | beh-hay-LAKE |
| prosperity and | שַׁ֝לְוָ֗ה | šalwâ | SHAHL-VA |
| within thy palaces. | בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ | bĕʾarmĕnôtāyik | beh-ar-meh-noh-TA-yeek |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 48:3
దాని నగరులలో దేవుడు ఆశ్రయముగా ప్రత్యక్ష మగుచున్నాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 48:13
దాని బురుజులను లెక్కించుడి దాని ప్రాకారములను నిదానించి చూడుడి దాని నగరులలో సంచరించి వాటిని చూడుడి.
యెషయా గ్రంథము 9:7
ఇది మొదలుకొని మితిలేకుండ దానికి వృద్ధియు క్షేమ మును కలుగునట్లు సర్వకాలము దావీదు సింహాసనమును రాజ్యమును నియమించును న్యాయమువలనను నీతివలనను రాజ్యమును స్థిరపరచు టకు అతడు సింహాసనాసీనుడై రాజ్యపరిపాలన చేయును. సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఆసక్తికలిగి దీనిని నెరవేర్చును.
యెషయా గ్రంథము 54:13
నీ పిల్లలందరు యెహోవాచేత ఉపదేశము నొందుదురు నీ పిల్లలకు అధిక విశ్రాంతి కలుగును.
యోహాను సువార్త 14:27
శాంతి మీ కనుగ్రహించి వెళ్లుచున్నాను; నా శాంతినే మీ కనుగ్రహించుచున్నాను; లోకమిచ్చు నట్టుగా నేను మీ కనుగ్రహించుటలేదు; మీ హృదయ మును కలవరపడనియ్యకుడి, వెరవనియ్యకుడి.
యాకోబు 3:18
నీతిఫలము సమాధానము చేయువారికి సమాధానమందు విత్తబడును.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 12:18
అప్పుడు ముప్పదిమందికి అధిపతియైన అమాశై ఆత్మవశుడైదావీదూ, మేము నీవారము; యెష్షయి కుమారుడా, మేము నీ పక్షమున ఉన్నాము; నీకు సమాధానము కలుగునుగాక, సమా ధానము కలుగునుగాక, నీ సహకారులకును సమాధానము కలుగునుగాక,నీ దేవుడే నీకు సహాయము చేయునని పలు కగా దావీదు వారిని చేర్చుకొని వారిని తన దండునకు అధి పతులుగా చేసెను.