Psalm 12:7
యెహోవా, నీవు దరిద్రులను కాపాడెదవుఈ తరమువారి చేతిలోనుండి వారిని నిత్యము రక్షించె దవు.
Psalm 12:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
American Standard Version (ASV)
Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.
Bible in Basic English (BBE)
You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.
Darby English Bible (DBY)
Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever.
Webster's Bible (WBT)
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
World English Bible (WEB)
You will keep them, Yahweh, You will preserve them from this generation forever.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.
| Thou | אַתָּֽה | ʾattâ | ah-TA |
| shalt keep | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| them, O Lord, | תִּשְׁמְרֵ֑ם | tišmĕrēm | teesh-meh-RAME |
| preserve shalt thou | תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ | tiṣṣĕrennû | tee-tseh-REH-noo |
| them from | מִן | min | meen |
| this | הַדּ֖וֹר | haddôr | HA-dore |
| generation | ז֣וּ | zû | zoo |
| for ever. | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
1 పేతురు 1:5
కడవరి కాలమందు బయలుపరచబడుటకు సిద్ధ ముగానున్న రక్షణ మీకు కలుగునట్లు, విశ్వాసముద్వారా దేవుని శక్తిచేత కాపాడబడు మీకొరకు, ఆ స్వాస్థ్యము పరలోకమందు భద్రపరచబడియున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 37:28
ఏలయనగా యెహోవా న్యాయమును ప్రేమించువాడు ఆయన తన భక్తులను విడువడు వారెన్న టెన్నటికి కాపాడబడుదురు గాని భక్తిహీనుల సంతానము నిర్మూలమగును.
యూదా 1:1
యేసుక్రీస్తు దాసుడును, యాకోబు సహోదరుడు నైన యూదా, తండ్రియైన దేవునియందు ప్రేమింపబడి, యేసుక్రీస్తునందు భద్రము చేయబడి పిలువబడినవారికి శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.
మత్తయి సువార్త 3:7
అతడు పరిసయ్యుల లోను, సద్దూకయ్యులలోను, అనేకులు బాప్తిస్మము పొందవచ్చుట చూచి సర్పసంతానమా, రాబోవు ఉగ్ర తను తప్పించుకొనుటకు మీకు బుద్ధి చెప్పినవాడెవడు? మారుమన
యెషయా గ్రంథము 27:3
యెహోవా అను నేను దానిని కాపుచేయుచున్నాను ప్రతినిమిషమున నేను దానికి నీరు కట్టుచున్నాను ఎవడును దానిమీదికి రాకుండునట్లు దివారాత్రము దాని కాపాడుచున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 145:20
యెహోవా తన్ను ప్రేమించువారినందరిని కాపా డును అయితే భక్తిహీనులనందరిని ఆయన నాశనము చేయును. నా నోరు యెహోవాను స్తోత్రము చేయును
కీర్తనల గ్రంథము 121:8
ఇది మొదలుకొని నిరంతరము నీ రాకపోకలయందు యెహోవా నిన్ను కాపాడును
కీర్తనల గ్రంథము 37:40
ఆయన భక్తిహీనుల చేతిలోనుండి వారిని విడిపించి రక్షించును.
కీర్తనల గ్రంథము 16:1
దేవా, నీ శరణుజొచ్చియున్నాను, నన్ను కాపాడుము.
కీర్తనల గ్రంథము 10:18
తండ్రిలేనివారికిని నలిగిన వారికిని న్యాయము తీర్చుటకై నీవు వారి హృదయము స్థిరపరచితివి,చెవియొగ్గి ఆల కించితివి.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 2:9
తన భక్తుల పాదములు తొట్రిల్లకుండ ఆయన వారిని కాపాడునుదుర్మార్గులు అంధకారమందు మాటుమణుగుదురుబలముచేత ఎవడును జయము నొందడు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:3
ఆయన జనములను ప్రేమించును ఆయన పరిశుద్ధులందరు నీ వశమున నుందురు వారు నీ పాదములయొద్ద సాగిలపడుదురు నీ ఉపదేశమును అంగీకరింతురు.