Psalm 109:14
వాని పితరులదోషము యెహోవా జ్ఞాపకములోనుంచు కొనును గాక వాని తల్లి పాపము తుడుపుపెట్టబడక యుండును గాక
Psalm 109:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
American Standard Version (ASV)
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Bible in Basic English (BBE)
Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
Darby English Bible (DBY)
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out;
World English Bible (WEB)
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
Young's Literal Translation (YLT)
The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.
| Let the iniquity | יִזָּכֵ֤ר׀ | yizzākēr | yee-za-HARE |
| of his fathers | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| remembered be | אֲ֭בֹתָיו | ʾăbōtāyw | UH-voh-tav |
| with | אֶל | ʾel | el |
| the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| not let and | וְחַטַּ֥את | wĕḥaṭṭat | veh-ha-TAHT |
| the sin | אִ֝מּ֗וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| of his mother | אַל | ʾal | al |
| be blotted out. | תִּמָּֽח׃ | timmāḥ | tee-MAHK |
Cross Reference
యిర్మీయా 18:23
యెహోవా, నాకు మరణము రావలెనని వారు నా మీద చేసిన ఆలోచన అంతయు నీకు తెలిసేయున్నది, వారి దోషమునకు ప్రాయశ్చిత్తము కలుగనియ్యకుము, నీ సన్నిధినుండి వారి పాపమును తుడిచివేయకుము; వారు నీ సన్నిధిని తొట్రిల్లుదురు గాక, నీకు కోపము పుట్టు కాలమున వారికి తగినపని చేయుము.
నెహెమ్యా 4:5
వారు కట్టువారినిబట్టి నీకు కోపము పుట్టించి యుండిరి గనుక వారి దోషమును పరిహరింపకుము, నీయెదుట వారి పాపమును తుడిచి వేయకుము.
నిర్గమకాండము 20:5
ఏలయనగా నీ దేవుడనైన యెహోవానగు నేను రోషముగల దేవుడను; నన్ను ద్వేషించువారి విషయములో మూడు నాలుగు తరముల వరకు, తండ్రుల దోషమును కుమారులమీదికి రప్పించుచు
మత్తయి సువార్త 23:31
అందువలననే మీరు ప్రవక్తలను చంపినవారి కుమారులై యున్నారని మీ మీద మీరే సాక్ష్యము చెప్పుకొను చున్నారు.
యెషయా గ్రంథము 43:25
నేను నేనే నా చిత్తానుసారముగా నీ యతిక్రమము లను తుడిచివేయుచున్నాను నేను నీ పాపములను జ్ఞాపకము చేసికొనను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 22:3
దుర్మార్గముగా ప్రవర్తించుటకు అతని తల్లి అతనికి నేర్పుచు వచ్చెను గనుక అతడును అహాబు సంతతివారి మార్గములందు నడచెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 11:1
అహజ్యా తల్లియైన అతల్యా తన కుమారుడు మృతి... బొందెనని తెలిసికొని లేచి రాజకుమారులనందరిని నాశనము చేసెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 10:13
యూదారాజైన అహజ్యా సహోదరులను ఎదుర్కొనిమీరు ఎవరని వారి నడుగగా వారుమేము అహజ్యా సహోదరులము; రాజకుమారులను రాణికుమారులను దర్శించుటకు వెళ్లుచున్నామని చెప్పిరి.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 9:27
యూదారాజైన అహజ్యా జరిగిన దాని చూచి వనములోని నగరి మార్గముగా పారిపోయెను; అయినను యెహూ అతని తరిమి, రథమునందు అతని హతముచేయుడని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను గనుక వారు ఇబ్లెయాము దగ్గరనున్న గూరునకు పోవు మార్గమందు అతని కొట్టగా అతడు మెగిద్దోకు పారిపోయి అచ్చట మరణమాయెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 8:27
అతడు అహాబు కుటుంబికుల ప్రవర్తనను అనుసరించుచు, వారివలెనే యెహోవా దృష్టికి చెడు తనము జరిగించెను; అతడు అహాబు ఇంటివారికి అల్లుడు.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 21:8
అయ్యా కుమార్తెయగు రిస్పా సౌలునకు కనిన యిద్దరు కుమారులగు అర్మోనిని మెఫీబోషెతును, సౌలు కుమార్తెయగు మెరాబు1 మెహూలతీయుడగు బర్జిల్లయి కుమారుడైన అద్రీయేలునకు కనిన అయిదుగురు కుమారులను పట్టుకొని గిబియోనీయుల కప్పగించెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 21:1
దావీదు కాలమున మూడు సంవత్సరములు విడువ కుండ కరవుకలుగగా దావీదు యెహోవాతో మనవి చేసెను. అందుకు యెహోవా ఈలాగున సెల విచ్చెనుసౌలు గిబియోనీయులను హతముచేసెను గనుక అతనిని బట్టియు, నరహంతకులగు అతని యింటివారినిబట్టియు శిక్షగా ఈ కరవు కలిగెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 3:29
ఈ దోషము యోవాబుమీదను అతని తండ్రికి పుట్టిన వారందరిమీదను మోపబడునుగాక. యోవాబు ఇంటివారిలో స్రావముగలవాడైనను కుష్ఠరోగి యైనను కఱ్ఱపట్టుకొని నడుచువాడైనను ఖడ్గముచేత కూలు వాడైనను ఆహారము లేనివాడైనను ఉండకపోడుగాక అనెను.
లేవీయకాండము 26:39
మీలో మిగిలినవారు మీ శత్రు వుల దేశములలో తమ దోషములనుబట్టి క్షీణించిపోయెదరు. మరియు వారు తమమీదికి వచ్చిన తమ తండ్రుల దోషములనుబట్టి క్షీణించిపోయెదరు.