Psalm 105:45
తన ధర్మశాస్త్రవిధులను ఆచరించునట్లును అన్యజనుల భూములను ఆయన వారికప్పగించెను జనముల కష్టార్జితమును వారు స్వాధీనపరచుకొనిరి.యెహోవాను స్తుతించుడి.
Psalm 105:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
American Standard Version (ASV)
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!
World English Bible (WEB)
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise Yah!
Young's Literal Translation (YLT)
That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah!
| That | בַּעֲב֤וּר׀ | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
| they might observe | יִשְׁמְר֣וּ | yišmĕrû | yeesh-meh-ROO |
| his statutes, | חֻ֭קָּיו | ḥuqqāyw | HOO-kav |
| keep and | וְתוֹרֹתָ֥יו | wĕtôrōtāyw | veh-toh-roh-TAV |
| his laws. | יִנְצֹ֗רוּ | yinṣōrû | yeen-TSOH-roo |
| Praise | הַֽלְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| ye the Lord. | יָֽהּ׃ | yāh | ya |
Cross Reference
ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:40
మరియు నీకును నీ తరువాత నీ సంతానపు వారికిని క్షేమము కలుగుటకై నీ దేవుడైన యెహోవా సర్వకాలము నీకిచ్చుచున్న దేశములో నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవగునట్లు నేడు నేను నీ కాజ్ఞాపించు ఆయన కట్టడలను ఆజ్ఞలను నీవు గైకొనవలెను.
ప్రకటన గ్రంథము 19:3
ఆ పట్టణపు పొగ యుగయుగములు పైకి లేచుచున్నది.
తీతుకు 2:14
ఆయన సమస్తమైన దుర్నీతినుండి మనలను విమోచించి, సత్క్రియలయందాసక్తిగల ప్రజలను తన కోసరము పవిత్రపరచుకొని తన సొత్తుగా చేసికొనుటకు తన్నుతానే మనకొరకు అర్పించుకొనెను.
ఎఫెసీయులకు 2:8
మీరు విశ్వాసముద్వారా కృపచేతనే రక్షింపబడియున్నారు; ఇది మీవలన కలిగినది కాదు, దేవుని వరమే.
యెహెజ్కేలు 36:24
నేను అన్యజను లలోనుండి మిమ్మును తోడుకొని, ఆ యా దేశములలో నుండి సమకూర్చి, మీ స్వదేశములోనికి మిమ్మును రప్పించె దను.
కీర్తనల గ్రంథము 150:1
యెహోవాను స్తుతించుడి. ఆయన పరిశుద్ధాలయమునందు దేవుని స్తుతించుడి. ఆయన బలమును ప్రసిద్ధిచేయు ఆకాశవిశాలమందు ఆయనను స్తుతించుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 106:1
యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవా దయాళుడు ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి ఆయన కృప నిత్యముండును.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 6:21
నీవు నీ కుమారునితో ఇట్ల నుముమనము ఐగుప్తులో ఫరోకుదాసులమైయుండగా యెహోవా బాహుబలముచేత ఐగుప్తులోనుండి మనలను రప్పించెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 5:33
కాబట్టి మీరు కుడికే గాని యెడమకే గాని తిరుగక మీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞా పించినట్లు చేయుటకు జాగ్రత్తపడవ లెను. మీరు స్వాధీన పరచుకొనబోవు దేశములో మీరు జీవించుచు మేలుకలిగి దీర్ఘాయుష్మంతులగునట్లు మీ దేవుడైన యెహోవా మీకు ఆజ్ఞాపించిన మార్గము లన్నిటిలో నడుచుకొనవలెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:1
కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులారా, మీరు బ్రతికి మీ పిత రుల దేవుడైన యెహోవా మీకిచ్చుచున్న దేశములోనికి పోయి స్వాధీనపరచుకొనునట్లు, మీరు అనుసరింపవలసిన విధులను కట్టడలను నేను మీకు బోధించుచున్నాను వినుడి.