కీర్తనల గ్రంథము 103:17 - తెలుగు బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము 103:17
ఆయన నిబంధనను గైకొనుచు ఆయన కట్టడల ననుస రించి నడచుకొను వారిమీద యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారిమీద

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

But the mercy	וְחֶ֤סֶד	wĕḥesed	veh-HEH-sed
Lord the of	יְהוָ֨ה׀	yĕhwâ	yeh-VA
is from everlasting	מֵעוֹלָ֣ם	mēʿôlām	may-oh-LAHM
to	וְעַד	wĕʿad	veh-AD
everlasting	ע֭וֹלָם	ʿôlom	OH-lome
upon	עַל	ʿal	al
them that fear	יְרֵאָ֑יו	yĕrēʾāyw	yeh-ray-AV
righteousness his and him,	וְ֝צִדְקָת֗וֹ	wĕṣidqātô	VEH-tseed-ka-TOH
unto children's	לִבְנֵ֥י	libnê	leev-NAY
children;	בָנִֽים׃	bānîm	va-NEEM