సామెతలు 31:15
ఆమె చీకటితోనే లేచి, తన యింటివారికి భోజనము సిద్ధపరచును తన పనికత్తెలకు బత్తెము ఏర్పరచును.
She riseth | וַתָּ֤קָם׀ | wattāqom | va-TA-kome |
yet is it while also | בְּע֬וֹד | bĕʿôd | beh-ODE |
night, | לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
and giveth | וַתִּתֵּ֣ן | wattittēn | va-tee-TANE |
meat | טֶ֣רֶף | ṭerep | TEH-ref |
to her household, | לְבֵיתָ֑הּ | lĕbêtāh | leh-vay-TA |
and a portion | וְ֝חֹ֗ק | wĕḥōq | VEH-HOKE |
to her maidens. | לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃ | lĕnaʿărōtêhā | leh-na-uh-roh-TAY-ha |