సామెతలు 30:23 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ సామెతలు సామెతలు 30 సామెతలు 30:23

Proverbs 30:23
కంటకురాలై యుండి పెండ్లియైన స్త్రీ, యజమాను రాలికి హక్కు దారురాలైన దాసి.

⇦ Proverbs 30:22Proverbs 30Proverbs 30:24 ⇨

Proverbs 30:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

American Standard Version (ASV)
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.

Bible in Basic English (BBE)
A hated woman when she is married; and a servant-girl who takes the place of her master's wife.

Darby English Bible (DBY)
under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.

World English Bible (WEB)
For an unloved woman when she is married; And a handmaid who is heir to her mistress.

Young's Literal Translation (YLT)
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.

For
תַּ֣חַתtaḥatTA-haht
an
odious
שְׂ֭נוּאָהśĕnûʾâSEH-noo-ah
woman
when
כִּ֣יkîkee
she
is
married;
תִבָּעֵ֑לtibbāʿēltee-ba-ALE
handmaid
an
and
וְ֝שִׁפְחָ֗הwĕšipḥâVEH-sheef-HA
that
כִּֽיkîkee
is
heir
תִירַ֥שׁtîraštee-RAHSH
to
her
mistress.
גְּבִרְתָּֽהּ׃gĕbirtāhɡeh-veer-TA

Cross Reference

సామెతలు 19:13
బుద్ధిహీనుడగు కుమారుడు తన తండ్రికి చేటుతెచ్చును భార్యతోడి పోరు ఎడతెగక పడుచుండు బిందువు లతో సమానము.

సామెతలు 21:9
గయ్యాళితో పెద్దయింట నుండుటకంటె మిద్దెమీద నొక మూలను నివసించుట మేలు.

సామెతలు 21:19
ప్రాణము విసికించు జగడగొండిదానితో కాపురము చేయుటకంటె అరణ్యభూమిలో నివసించుట మేలు.

సామెతలు 27:15
ముసురు దినమున ఎడతెగక కారు నీళ్లును గయ్యాళియైన భార్యయు సమానము

సామెతలు 29:21
ఒకడు తన దాసుని చిన్నప్పటినుండి గారాబముగా పెంచినయెడల తుదిని వాడు కుమా రుడుగా ఎంచబడును.