Proverbs 11:22
వివేకములేని సుందరస్త్రీ పంది ముక్కుననున్న బంగారు కమ్మివంటిది.
Proverbs 11:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
American Standard Version (ASV)
`As' a ring of gold in a swine's snout, `So is' a fair woman that is without discretion.
Bible in Basic English (BBE)
Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.
Darby English Bible (DBY)
A fair woman who is without discretion, is [as] a gold ring in a swine's snout.
World English Bible (WEB)
Like a gold ring in a pig's snout, Is a beautiful woman who lacks discretion.
Young's Literal Translation (YLT)
A ring of gold in the nose of a sow -- A fair woman and stubborn of behaviour.
| As a jewel | נֶ֣זֶם | nezem | NEH-zem |
| of gold | זָ֭הָב | zāhob | ZA-hove |
| swine's a in | בְּאַ֣ף | bĕʾap | beh-AF |
| snout, | חֲזִ֑יר | ḥăzîr | huh-ZEER |
| fair a is so | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| woman | יָ֝פָ֗ה | yāpâ | YA-FA |
| which is without | וְסָ֣רַת | wĕsārat | veh-SA-raht |
| discretion. | טָֽעַם׃ | ṭāʿam | TA-am |
Cross Reference
సామెతలు 31:30
అందము మోసకరము, సౌందర్యము వ్యర్థము యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగిన స్త్రీ కొని యాడబడును
ఆదికాండము 24:47
అప్పుడు నేను నీవు ఎవరికుమార్తెవని యడిగినందుకు ఆమె మిల్కా నాహోరునకు కనిన కుమారుడగు బెతూయేలు కుమార్తెనని చెప్పినప్పుడు, నే నామె ముక్కుకు కమ్మియును ఆమె చేతుల
సామెతలు 7:10
అంతట వేశ్యావేషము వేసికొనిన కపటముగల స్త్రీ ఒకతె వానిని ఎదుర్కొన వచ్చెను.
సామెతలు 9:13
బుద్ధిహీనత అనునది బొబ్బలు పెట్టునది అది కాముకురాలు దానికేమియు తెలివిలేదు.
యెహెజ్కేలు 16:15
అయితే నీ సౌందర్యమును నీవు ఆధారము చేసికొని, నీకు కీర్తి వచ్చినందున నీవు వేశ్యవై దారినిపోవు ప్రతి వానితో బహుగా వ్యభిచరించుచు వచ్చితివి, పిలిచిన వానితోనెల్ల పోతివి.
నహూము 3:4
చక్కనిదానవై వేశ్యవై చిల్లంగి తనమందు జ్ఞానముగల దానవై జారత్వముచేసి జనాంగములమీద చిల్లంగితనము జరిగించి సంసారములను అమి్మవే సినదానా,
1 పేతురు 3:3
జడలు అల్లుకొనుటయు, బంగారునగలు పెట్టుకొనుటయు, వస్త్రములు ధరించు కొనుటయునను వెలుపటి అలంకారము మీకు అలంకార ముగా ఉండక,
2 పేతురు 2:22
కుక్కతన వాంతికి తిరిగినట్టును, కడుగబడిన పంది బురదలో దొర్లుటకు మళ్లి నట్టును అను నిజమైన సామితె చొప్పున వీరికి సంభవించెను.