Numbers 7:43
అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను నైవేద్య ముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమపిండిని
Numbers 7:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
American Standard Version (ASV)
his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty `shekels', one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;
Bible in Basic English (BBE)
His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
Darby English Bible (DBY)
His offering was one silver dish of the weight of a hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil for an oblation;
Webster's Bible (WBT)
His offering was one silver charger, of the weight of a hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat-offering:
World English Bible (WEB)
gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
Young's Literal Translation (YLT)
his offering `is' one silver dish, its weight a hundred and thirty `shekels'; one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the sanctuary, both of them full of flour mixed with oil, for a present;
| His offering | קָרְבָּנ֞וֹ | qorbānô | kore-ba-NOH |
| was one | קַֽעֲרַת | qaʿărat | KA-uh-raht |
| silver | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| charger | אַחַ֗ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| of the weight | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| hundred an of | וּמֵאָה֮ | ûmēʾāh | oo-may-AH |
| and thirty | מִשְׁקָלָהּ֒ | mišqālāh | meesh-ka-LA |
| shekels, a | מִזְרָ֤ק | mizrāq | meez-RAHK |
| silver | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| bowl | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
| of seventy | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| shekels, | שֶׁ֖קֶל | šeqel | SHEH-kel |
| after the shekel | בְּשֶׁ֣קֶל | bĕšeqel | beh-SHEH-kel |
| sanctuary; the of | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| both | שְׁנֵיהֶ֣ם׀ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| of them full | מְלֵאִ֗ים | mĕlēʾîm | meh-lay-EEM |
| flour fine of | סֹ֛לֶת | sōlet | SOH-let |
| mingled | בְּלוּלָ֥ה | bĕlûlâ | beh-loo-LA |
| with oil | בַשֶּׁ֖מֶן | baššemen | va-SHEH-men |
| for a meat offering: | לְמִנְחָֽה׃ | lĕminḥâ | leh-meen-HA |
Cross Reference
లేవీయకాండము 2:5
నీ అర్పణము పెనముమీద కాల్చిన నైవేద్యమైనయెడల అది నూనె కలిసినదియు పొంగనిదియునైన గోధుమపిండిదై యుండవలెను.
లేవీయకాండము 14:10
ఎనిమిదవ నాడు వాడు నిర్దోషమైన రెండు మగ గొఱ్ఱపిల్లలను నిర్దోషమైన యేడాది ఆడు గొఱ్ఱపిల్లను నైవేద్యమునకై నూనె కలిసిన మూడు పదియవ వంతుల గోధుమపిండిని ఒక అర్ధసేరు నూనెను తీసికొనిరావలెను.
హెబ్రీయులకు 1:9
నీవు నీతిని ప్రేమించితివి దుర్నీతిని ద్వేషించితివి అందుచేత దేవుడు నీతోడివారికంటె నిన్ను హెచ్చించునట్లుగా ఆనందతైలముతో అభిషేకించెను.
1 యోహాను 2:27
అయితే ఆయనవలన మీరు పొందిన అభిషేకము మీలో నిలుచుచున్నది గనుక ఎవడును మీకు బోధింపనక్కరలేదు; ఆయన ఇచ్చిన అభిషేకము సత్యమే గాని అబద్ధము కాదు; అది అన్నిటినిగూర్చి