Numbers 35:19
హత్య విషయములో ప్రతిహత్య చేయువాడు తానే నరహంత కుని చంపవలెను.
Numbers 35:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
American Standard Version (ASV)
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.
Bible in Basic English (BBE)
He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he comes face to face with him.
Darby English Bible (DBY)
the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.
Webster's Bible (WBT)
The avenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
World English Bible (WEB)
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meets him, he shall put him to death.
Young's Literal Translation (YLT)
`The redeemer of blood himself doth put the murderer to death; in his coming against him he doth put him to death.
| The revenger | גֹּאֵ֣ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
| of blood | הַדָּ֔ם | haddām | ha-DAHM |
| himself | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| shall slay | יָמִ֖ית | yāmît | ya-MEET |
| אֶת | ʾet | et | |
| murderer: the | הָֽרֹצֵ֑חַ | hārōṣēaḥ | ha-roh-TSAY-ak |
| when he meeteth | בְּפִגְעוֹ | bĕpigʿô | beh-feeɡ-OH |
| him, he | ב֖וֹ | bô | voh |
| shall slay | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| him. | יְמִתֶֽנּוּ׃ | yĕmitennû | yeh-mee-TEH-noo |
Cross Reference
సంఖ్యాకాండము 35:21
నరహత్య విషయములో ప్రతిహత్య చేయు వాడు ఆ నరహంతకుని కనుగొనినప్పుడు వాని చంపవలెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 19:6
వానికి మరణదండన విధిలేదు. అయితే హత్య విషయ ములో ప్రతిహత్య చేయువాని మనస్సు కోపముతో మండు చుండగా, మార్గము దూరమైనందున వాడు నరహంతకుని తరిమి వాని కలిసికొని వాని చావగొట్టకయుండునట్లు ఆ నరహంతకుడు పారిపోయి ఆ పురములలో ఒకదానియందు జొచ్చి బ్రదుకును.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 19:12
ఆ పురములలో ఒకదాని లోనికి పారి పోయినయెడల, వాని ఊరిపెద్దలు మనుష్యులను పంపి అక్కడనుండి వానిని రప్పించి వానిని చంపుటకై హత్య విషయములో ప్రతిహత్యచేయువానిచేతికి వాని నప్పగింప వలెను.
యెహొషువ 20:3
హత్యవిషయమై ప్రతిహత్య చేయువాడు రాకపోవునట్లు అవి మీకు ఆశ్రయపురములగును.
యెహొషువ 20:5
హత్యవిషయములో ప్రతి హత్య చేయువాడు వానిని తరిమినయెడల వాని చేతికి ఆ సరహంతుకుని అప్పగింపకూడదు; ఏలయనగా అతడు పొరబాటున తన పొరుగువాని చంపెనుగాని అంతకు మునుపు వానియందు పగపట్టలేదు.
సంఖ్యాకాండము 35:12
పొరబాటున ఒకని చంపినవాడు వాటిలోనికి పారిపోవచ్చును. తీర్పు పొందుటకై నరహంతకుడు సమాజమునెదుట నిలుచువరకు వాడు మరణశిక్ష నొందకూడదు గనుక ప్రతిహత్య చేయువాడు రాకుండ అవి మీకు ఆశ్రయపురములుగా ఉండును.
సంఖ్యాకాండము 35:24
కాబట్టి సమాజము ఈ విధులనుబట్టి కొట్టిన వానికిని హత్యవిషయములో ప్రతిహత్య చేయువానికిని తీర్పుతీర్చవలెను.
సంఖ్యాకాండము 35:27
నరహత్యవిషయములో ప్రతిహత్య చేయువాడు ఆశ్రయపురముయొక్క సరిహద్దు వెలుపల వాని కను గొనినయెడల, ఆ ప్రతిహంతకుడు ఆ నరహంతకుని చంపి నను వానిమీద ప్రాణముతీసిన దోషము ఉండదు.