సంఖ్యాకాండము 11:13 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ సంఖ్యాకాండము సంఖ్యాకాండము 11 సంఖ్యాకాండము 11:13

Numbers 11:13
​ఈ సమస్త ప్రజలకు ఇచ్చుటకు మాంసము నా కెక్కడిది? వారు నన్ను చూచి యేడ్చుచు తినుటకు మాకు మాంసమిమ్మని అడుగుచున్నారు

Numbers 11:12Numbers 11Numbers 11:14

Numbers 11:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

American Standard Version (ASV)
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Bible in Basic English (BBE)
Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.

Darby English Bible (DBY)
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh that we may eat!

Webster's Bible (WBT)
Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.

World English Bible (WEB)
Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Young's Literal Translation (YLT)
Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat.

Whence
מֵאַ֤יִןmēʾayinmay-AH-yeen
should
I
have
flesh
לִי֙liylee
give
to
בָּשָׂ֔רbāśārba-SAHR
unto
all
לָתֵ֖תlātētla-TATE
this
לְכָלlĕkālleh-HAHL
people?
הָעָ֣םhāʿāmha-AM
for
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
weep
they
כִּֽיkee
unto
יִבְכּ֤וּyibkûyeev-KOO
me,
saying,
עָלַי֙ʿālayah-LA
Give
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
flesh,
us
תְּנָהtĕnâteh-NA
that
we
may
eat.
לָּ֥נוּlānûLA-noo
בָשָׂ֖רbāśārva-SAHR
וְנֹאכֵֽלָה׃wĕnōʾkēlâveh-noh-HAY-la

Cross Reference

మత్తయి సువార్త 15:33
ఆయన శిష్యులుఇంత గొప్ప జన సమూహమును తృప్తిపరచుటకు కావలసిన రొట్టెలు అరణ్యప్రదేశములో మనకు ఎక్కడనుండి వచ్చునని ఆయ నతో అనిరి.

మార్కు సువార్త 8:4
అందు కాయన శిష్యులు ఈ అరణ్యప్రదేశములో ఒక డెక్కడ నుండి రొట్టెలు తెచ్చి, వీరిని తృప్తిపరచగలడని ఆయన నడిగిరి.

మార్కు సువార్త 9:23
అందుకు యేసు (నమ్ముట) నీవలననైతే, నమ్మువానికి సమస్తమును సాధ్యమే యని అతనితో చెప్పెను.

యోహాను సువార్త 6:5
కాబట్టి యేసు కన్నులెత్తి బహు జనులు తనయొద్దకు వచ్చుట చూచివీరు భుజించుటకు ఎక్కడనుండి రొట్టెలు కొని తెప్పింతుమని ఫిలిప్పు నడిగెను గాని