Nehemiah 13:30
ఈలాగున వారు ఏ పరదేశులలోను కలియకుండ వారిని పవిత్రపరచి, ప్రతి యాజకుడును ప్రతి లేవీయుడును విధి ప్రకారముగా సేవచేయునట్లు నియమించితిని.
Nehemiah 13:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
American Standard Version (ASV)
Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;
Bible in Basic English (BBE)
So I made them clean from all strange people, and had regular watches fixed for the priests and for the Levites, everyone in his work;
Darby English Bible (DBY)
And I purified them from all foreigners, and appointed the charges of the priests and the Levites, every one in his service;
Webster's Bible (WBT)
Thus I cleansed them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
World English Bible (WEB)
Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, everyone in his work;
Young's Literal Translation (YLT)
And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,
| Thus cleansed | וְטִֽהַרְתִּ֖ים | wĕṭihartîm | veh-tee-hahr-TEEM |
| I them from all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| strangers, | נֵכָ֑ר | nēkār | nay-HAHR |
| and appointed | וָאַֽעֲמִ֧ידָה | wāʾaʿămîdâ | va-ah-uh-MEE-da |
| the wards | מִשְׁמָר֛וֹת | mišmārôt | meesh-ma-ROTE |
| priests the of | לַכֹּֽהֲנִ֥ים | lakkōhănîm | la-koh-huh-NEEM |
| and the Levites, | וְלַלְוִיִּ֖ם | wĕlalwiyyim | veh-lahl-vee-YEEM |
| every one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| in his business; | בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃ | bimlaktô | beem-lahk-TOH |
Cross Reference
నెహెమ్యా 10:30
మరియుమేము దేశపు జనులకు మా కుమార్తెలను ఇయ్యకయువారి కుమార్తెలను మా కుమా రులకు పుచ్చుకొనకయు నుందుమనియు
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 23:1
దావీదు ఏండ్లు నిండిన వృద్ధుడాయెను గనుక అతడు తన కుమారుడైన సొలొమోనును ఇశ్రాయేలీయుల మీద రాజుగా నియమించెను.
నెహెమ్యా 12:1
షయల్తీయేలు కుమారుడైన జెరుబ్బాబెలుతో కూడ వచ్చిన యాజకులును లేవీయులును వీరే. యేషూవ శెరాయా యిర్మీయా ఎజ్రా