Nehemiah 11:16
లేవీయు లలో ప్రధానులైన వారిలో షబ్బెతైయును యోజా బాదును దేవుని మందిర బాహ్య విషయములో పై విచారణచేయు అధికారము పొందిరి.
Nehemiah 11:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.
American Standard Version (ASV)
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;
Bible in Basic English (BBE)
And Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were responsible for the outside business of the house of God;
Darby English Bible (DBY)
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, [who were] over the outward work of the house of God;
Webster's Bible (WBT)
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.
World English Bible (WEB)
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;
Young's Literal Translation (YLT)
and Shabbethai, and Jozabad, `are' over the outward work of the house of God, of the heads of the Levites,
| And Shabbethai | וְשַׁבְּתַ֨י | wĕšabbĕtay | veh-sha-beh-TAI |
| and Jozabad, | וְיֽוֹזָבָ֜ד | wĕyôzābād | veh-yoh-za-VAHD |
| chief the of | עַל | ʿal | al |
| of the Levites, | הַמְּלָאכָ֤ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |
| oversight the had | הַחִֽיצֹנָה֙ | haḥîṣōnāh | ha-hee-tsoh-NA |
| of the outward | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| business | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| house the of | מֵֽרָאשֵׁ֖י | mērāʾšê | may-ra-SHAY |
| of God. | הַלְוִיִּֽם׃ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
Cross Reference
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 26:20
కడకు లేవీయులలో అహీయా అనువాడు దేవుని మందిరపు బొక్కసమును ప్రతిష్ఠితములగు వస్తువుల బొక్కసములను కాచువాడుగా నియమింపబడెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 26:29
ఇస్హారీయులనుగూర్చినదివారిలో కెన న్యాయును వాని కుమారులును బయటిపని జరిగించుటకై ఇశ్రాయేలీయులకు లేఖికులుగాను న్యాయాధిపతులుగాను నియమింపబడిరి.
ఎజ్రా 8:33
నాలుగవ దినమున వెండి బంగారములును పాత్రలును మా దేవుని మందిరమందు యాజకుడైన ఊరియా కుమారుడైన మెరేమోతుచేత తూనిక వేయబడెను. అతనితో కూడ ఫీనెహాసు కుమారుడైన ఎలియాజరు ఉండెను; వీరితో లేవీయులైన యేషూవ కుమారుడైన యోజాబాదును బిన్నూయి కుమారుడైన నోవద్యాయును కూడనుండిరి.
నెహెమ్యా 8:7
జనులు ఈలాగు నిలువబడుచుండగా యేషూవ బానీ షేరేబ్యా యామీను అక్కూబు షబ్బెతై హోదీయా మయశేయా కెలీటా అజర్యా యోజాబాదు హానాను పెలాయాలును లేవీయులును ధర్మశాస్త్రముయొక్క తాత్పర్యమును తెలియ జెప్పిరి.
అపొస్తలుల కార్యములు 6:2
అప్పుడు పండ్రెండుగురు అపొస్తలులు తమయొద్దకు శిష్యుల సమూహమును పిలిచిమేము దేవుని వాక్యము బోధించుట మాని, ఆహారము పంచిపెట్టుట యుక్తముకాదు.