మీకా 1:10 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ మీకా మీకా 1 మీకా 1:10

Micah 1:10
గాతు పట్టణములో దీనిని తెలియజెప్పవద్దు; అచ్చట ఎంత మాత్రమును ఏడ్వవద్దు; బేత్లెయప్రలో నేను ధూళిలో పడి పొర్లితిని.

Micah 1:9Micah 1Micah 1:11

Micah 1:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

American Standard Version (ASV)
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.

Bible in Basic English (BBE)
Give no word of it in Gath, let there be no weeping at all: at Beth-le-aphrah be rolling in the dust.

Darby English Bible (DBY)
Tell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust.

World English Bible (WEB)
Don't tell it in Gath, Don't weep at all. At Beth Ophrah{Beth Ophrah means literally "House of Dust."} I have rolled myself in the dust.

Young's Literal Translation (YLT)
In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.

Declare
בְּגַת֙bĕgatbeh-ɡAHT
ye
it
not
אַלʾalal
Gath,
at
תַּגִּ֔ידוּtaggîdûta-ɡEE-doo
weep
ye
בָּכ֖וֹbākôba-HOH
not
אַלʾalal
all:
at
תִּבְכּ֑וּtibkûteev-KOO
in
the
house
בְּבֵ֣יתbĕbêtbeh-VATE
Aphrah
of
לְעַפְרָ֔הlĕʿaprâleh-af-RA
roll
thyself
עָפָ֖רʿāpārah-FAHR
in
the
dust.
הִתְפַּלָּֽשִׁתי׃hitpallāšityheet-pa-LA-sheet-y

Cross Reference

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 1:20
ఫిలిష్తీయుల కుమార్తెలు సంతోషింపకుండునట్లు సున్నతిలేనివారి కుమార్తెలు జయమని చెప్పకుండునట్లుఈ సమాచారము గాతులో తెలియజేయకుడి అష్కెలోను వీధులలో ప్రకటన చేయకుడి.

యిర్మీయా 6:26
నా జనమా, పాడు చేయువాడు హఠాత్తుగా మామీదికి వచ్చుచున్నాడు. గోనెపట్ట కట్టుకొని బూడిదె చల్లుకొనుము; ఏక కుమారుని గూర్చి దుఃఖించునట్లు దుఃఖము సలుపుము ఘోరమైన దుఃఖము సలుపుము.

యెహొషువ 18:23
​కెపరమ్మోని ఒప్ని గెబా అనునవి,

యోబు గ్రంథము 2:8
అతడు ఒళ్లు గోకుకొనుటకై చిల్ల పెంకు తీసికొని బూడిదెలో కూర్చుండగా

విలాపవాక్యములు 3:29
నిరీక్షణాధారము కలుగునేమో యని అతడు బూడిదెలో మూతి పెట్టుకొనవలెను.

ఆమోసు 5:13
ఇది చెడుకాలము గనుక ఈ కాలమున బుద్ధిమంతుడు ఊరకుండును.

ఆమోసు 6:10
ఒకని దాయాది కాల్చబోవు వానితోకూడ ఎముకలను ఇంటిలోనుండి బయటికి కొనిపోవుటకై శవ మును ఎత్తినప్పుడు ఇంటి వెనుకటి భాగమున ఒకనిచూచి యింటిలో మరి ఎవరైన మిగిలియున్నారా? యని అడుగగా అతడుఇంకెవరును లేరనును; అంతట దాయా దిట్లనునునీవిక నేమియు పలుకక ఊరకుండుము, యెహోవానామము స్మరించకూడదు;