మత్తయి సువార్త 9:6
అయినను పాప ములు క్షమించుటకు భూమిమీద మనుష్యకుమారునికి అధికారము కలదని మీరు తెలిసికొనవలెను అని చెప్పి, ఆయన పక్షవాయువుగలవాని చూచినీవు లేచి నీ మంచ మెత్తికొని నీ
| But | ἵνα | hina | EE-na |
| that | δὲ | de | thay |
| ye may know | εἰδῆτε | eidēte | ee-THAY-tay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
| Son | ἔχει | echei | A-hee |
| ὁ | ho | oh | |
| man of | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| hath | τοῦ | tou | too |
| power | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῆς | tēs | tase | |
| earth | γῆς | gēs | gase |
| to forgive | ἀφιέναι | aphienai | ah-fee-A-nay |
| sins, | ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as |
| (then | τότε | tote | TOH-tay |
| he saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| to the sick of the | τῷ | tō | toh |
| palsy,) | παραλυτικῷ | paralytikō | pa-ra-lyoo-tee-KOH |
| Arise, | Ἐγερθεὶς | egertheis | ay-gare-THEES |
| up take | ἆρόν | aron | AH-RONE |
| thy | σου | sou | soo |
| τὴν | tēn | tane | |
| bed, | κλίνην | klinēn | KLEE-nane |
| and | καὶ | kai | kay |
| go | ὕπαγε | hypage | YOO-pa-gay |
| unto | εἰς | eis | ees |
| thine | τὸν | ton | tone |
| οἶκόν | oikon | OO-KONE | |
| house. | σου | sou | soo |