మత్తయి సువార్త 27:34 - తెలుగు బైబిల్

Matthew 27:34
చేదు కలిపిన ద్రాక్షారసమును ఆయనకు త్రాగనిచ్చిరి గాని ఆయన దానిని రుచి చూచి త్రాగనొల్లకపోయెను.

King James Version (KJV)
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

American Standard Version (ASV)
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

Bible in Basic English (BBE)
They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.

Darby English Bible (DBY)
they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink.

World English Bible (WEB)
They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.

Young's Literal Translation (YLT)
they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.

Cross Reference

కీర్తనల గ్రంథము 69:21
వారు చేదును నాకు ఆహారముగా పెట్టిరి నాకు దప్పియైనప్పుడు చిరకను త్రాగనిచ్చిరి.

మత్తయి సువార్త 27:48
వెంటనే వారిలో ఒకడు పరుగెత్తికొని పోయి, స్పంజీ తీసికొని చిరకాలో ముంచి, రెల్లున తగిలించి ఆయనకు త్రాగనిచ్చెను;

మార్కు సువార్త 15:23
అంతట బోళము కలిపిన ద్రాక్షారసము ఆయనకిచ్చిరి గాని ఆయన దాని పుచ్చు కొనలేదు.

యోహాను సువార్త 19:28
అటుతరువాత సమస్తమును అప్పటికి సమాప్తమైనదని యేసు ఎరిగి, లేఖనము నెరవేరునట్లునేను దప్పిగొను చున్నాననెను.