Matthew 23:19
అవివేకులారా, అంధులారా, ఏది గొప్పది? అర్పణమా, అర్పణమును పరిశుద్ధపరచు బలిపీఠమా?
Matthew 23:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
American Standard Version (ASV)
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Bible in Basic English (BBE)
You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
Darby English Bible (DBY)
[Fools and] blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?
World English Bible (WEB)
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Young's Literal Translation (YLT)
Fools and blind! for which `is' greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?
| Ye is | μωροὶ | mōroi | moh-ROO |
| fools | καὶ | kai | kay |
| and | τυφλοί, | typhloi | tyoo-FLOO |
| blind: | τί | ti | tee |
| whether | γὰρ | gar | gahr |
| for greater, | μεῖζον | meizon | MEE-zone |
| the | τὸ | to | toh |
| gift, | δῶρον | dōron | THOH-rone |
| or | ἢ | ē | ay |
| the | τὸ | to | toh |
| altar | θυσιαστήριον | thysiastērion | thyoo-see-ah-STAY-ree-one |
| τὸ | to | toh | |
| that sanctifieth | ἁγιάζον | hagiazon | a-gee-AH-zone |
| the | τὸ | to | toh |
| gift? | δῶρον; | dōron | THOH-rone |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 29:37
ఏడుదినములు నీవు బలిపీఠము నిమిత్తము ప్రాశ్చిత్తముచేసి దాని పరిశుద్ధపరచవలెను. ఆ బలిపీఠము అతిపరిశుద్ధముగా ఉండును. ఆ బలిపీఠమునకు తగులునది అంతయు ప్రతిష్ఠితమగును.
నిర్గమకాండము 30:29
అవి అతిపరి శుద్ధమైనవిగా ఉండునట్లు వాటిని ప్రతిష్ఠింపవలెను. వాటిని తగులు ప్రతివస్తువు ప్రతిష్ఠితమగును.