మత్తయి సువార్త 15:8
ఈ ప్రజలు తమ పెదవులతో నన్ను ఘనపరచుదురు గాని వారి హృదయము నాకు దూరముగా ఉన్నది;
| This | Ἐγγίζει | engizei | ayng-GEE-zee |
| μοι | moi | moo | |
| people | Ὁ | ho | oh |
| draweth nigh | λαὸς | laos | la-OSE |
| me unto | οὗτος | houtos | OO-tose |
| τῷ | tō | toh | |
| with their | στόματι | stomati | STOH-ma-tee |
| mouth, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| honoureth | τοῖς | tois | toos |
| me | χείλεσίν | cheilesin | HEE-lay-SEEN |
| με | me | may | |
| with their lips; | τιμᾷ | tima | tee-MA |
| ἡ | hē | ay | |
| but | δὲ | de | thay |
| their | καρδία | kardia | kahr-THEE-ah |
| heart | αὐτῶν, | autōn | af-TONE |
| is | πόῤῥω | porrhō | PORE-roh |
| far | ἀπέχει | apechei | ah-PAY-hee |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| me. | ἐμοῦ· | emou | ay-MOO |