మత్తయి సువార్త 10:23
వారు ఈ పట్టణములో మిమ్మును హింసించునప్పుడు మరియొక పట్టణమునకు పారిపోవుడి; మనుష్యకుమారుడు వచ్చువరకు మీరు ఇశ్రాయేలు పట్టణ ములలో సంచారము చేసియుండరని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాను.
| But | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| they persecute | διώκωσιν | diōkōsin | thee-OH-koh-seen |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| this | πόλει | polei | POH-lee |
| city, | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| flee | φεύγετε | pheugete | FAVE-gay-tay |
| into ye | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| another: | ἄλλην· | allēn | AL-lane |
| for | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily | γὰρ | gar | gahr |
| say I | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| gone have not shall Ye | οὐ | ou | oo |
| μὴ | mē | may | |
| over | τελέσητε | telesēte | tay-LAY-say-tay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| cities | πόλεις | poleis | POH-lees |
| of | τοῦ | tou | too |
| Israel, | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| ἂν | an | an | |
| the | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| Son | ὁ | ho | oh |
| of | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| man | τοῦ | tou | too |
| be come. | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |