Luke 8:54
అయితే ఆయన ఆమె చెయ్యిపట్టుకొని చిన్నదానా, లెమ్మని చెప్పగా
Luke 8:54 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
American Standard Version (ASV)
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
Bible in Basic English (BBE)
But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
Darby English Bible (DBY)
But *he*, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.
World English Bible (WEB)
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"
Young's Literal Translation (YLT)
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;'
| And | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| he | δὲ | de | thay |
| put them | ἐκβαλὼν | ekbalōn | ake-va-LONE |
| all | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| out, | πάντας, | pantas | PAHN-tahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| took | κρατήσας | kratēsas | kra-TAY-sahs |
| her | τῆς | tēs | tase |
| the by | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
| hand, | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| and called, | ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Ἡ | hē | ay | |
| Maid, | παῖς | pais | pase |
| arise. | ἔγειρου | egeirou | A-gee-roo |
Cross Reference
యోహాను సువార్త 11:43
ఆయన ఆలాగు చెప్పిలాజరూ, బయటికి రమ్మని బిగ్గరగా చెప్పగా
మార్కు సువార్త 1:31
ఆయన ఆమెదగ్గరకు వచ్చి, చెయ్యిపట్టి ఆమెను లేవనెత్తెను; అంతట జ్వరము ఆమెను వదలెను గనుక ఆమె వారికి ఉపచారము చేయసాగెను.
రోమీయులకు 4:17
తాను విశ్వసించిన దేవుని యెదుట, అనగా మృతులను సజీవులనుగా చేయువాడును, లేనివాటిని ఉన్నట్టుగానే పిలుచువాడునైన దేవుని యెదుట, అతడు మనకందరికి తండ్రియైయున్నాడుఇందును గూర్చినిన్ను అనేక జనములకు తండ్రినిగా నియమించితిని అని వ్రాయబడియున్నది.
అపొస్తలుల కార్యములు 9:40
పేతురు అందరిని వెలుపలికి పంపి మోకాళ్లూని ప్రార్థనచేసి శవమువైపు తిరిగితబితా, లెమ్మనగా ఆమె కన్నులు తెరచి పేతురును చూచి లేచి కూర్చుండెను.
యోహాను సువార్త 5:28
దీనికి ఆశ్చర్యపడకుడి; ఒక కాలము వచ్చుచున్నది; ఆ కాలమున సమాధులలో నున్నవారందరు ఆయన శబ్దము విని
యోహాను సువార్త 5:21
తండ్రి మృతులను ఏలాగు లేపి బ్రదికించునో ఆలాగే కుమారుడును తనకిష్టము వచ్చినవారిని బ్రదికించును.
లూకా సువార్త 8:51
అందరును ఆమె నిమిత్తమై యేడ్చుచు రొమ్ము కొట్టుకొనుచుండగా, ఆయన వారితో
లూకా సువార్త 7:14
ఆయన చిన్నవాడా, లెమ్మని నీతో చెప్పుచున్నాననగా
మార్కు సువార్త 9:27
అయితే యేసు వాని చెయ్యి పట్టి వాని లేవనెత్తగా వాడు నిలువబడెను.
మార్కు సువార్త 8:23
ఆయన ఆ గ్రుడ్డివాని చెయ్యిపట్టుకొని ఊరివెలుపలికి తోడుకొని పోయి, వాని కన్నులమీద ఉమి్మవేసి, వాని మీద చేతులుంచినీకేమైనను కనబడుచున్నదా? అని వానినడుగగా,
మార్కు సువార్త 5:40
అందుకు వారు ఆయనను అపహసించిరి. అయితే ఆయన వారి నందరిని బయటకు పంపివేసి, ఆ చిన్నదాని తలిదండ్రులను తనతో ఉన్నవారిని వెంటబెట్టుకొని, ఆ చిన్నది పరుండి యున్న గదిలోనికి వెళ్లి
మత్తయి సువార్త 9:25
జనసమూహ మును పంపివేసి, ఆయన లోపలికి వెళ్లి ఆమె చెయ్యి పట్టుకొనగానే ఆ చిన్నది లేచెను.
యిర్మీయా 31:32
అది ఐగుప్తులోనుండి వారిని రప్పించుటకై నేను వారిని చెయ్యి పట్టుకొనిన దినమున, వారి పితరులతో నేను చేసిన నిబంధనవంటిది కాదు; నేను వారి పెనిమిటినైనను వారు ఆ నిబంధనను భంగము చేసికొనిరి; యిదే యెహోవా వాక్కు.