Luke 22:58
అందుకు పేతురు అమ్మాయీ, నేనతని నెరుగననెను.
Luke 22:58 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
American Standard Version (ASV)
And after a little while another saw him, and said, Thou also art `one' of them. But Peter said, Man, I am not.
Bible in Basic English (BBE)
And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
Darby English Bible (DBY)
And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.
World English Bible (WEB)
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Young's Literal Translation (YLT)
And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'
| And | καὶ | kai | kay |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| a little while | βραχὺ | brachy | vra-HYOO |
| another | ἕτερος | heteros | AY-tay-rose |
| saw | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and | ἔφη | ephē | A-fay |
| said, | Καὶ | kai | kay |
| Thou | σὺ | sy | syoo |
| also art | ἐξ | ex | ayks |
| of | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| them. | εἶ | ei | ee |
| ὁ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| said, | εἴπεν, | eipen | EE-pane |
| Man, | Ἄνθρωπε | anthrōpe | AN-throh-pay |
| I am | οὐκ | ouk | ook |
| not. | εἰμί | eimi | ee-MEE |
Cross Reference
మత్తయి సువార్త 26:71
అతడు నడవలోనికి వెళ్లిన తరువాత మరి యొక చిన్నది అతనిని చూచివీడును నజరేయుడగు యేసుతోకూడ ఉండెనని అక్కడి వారితో చెప్పగా
మార్కు సువార్త 14:69
ఆ పనికత్తె అతనిని చూచివీడు వారిలో ఒకడని దగ్గర నిలిచియున్న వారితో మరల చెప్పసాగెను.
యోహాను సువార్త 18:25
సీమోను పేతురు నిలువబడి చలి కాచుకొనుచుండగా వారతని చూచినీవును ఆయన శిష్యులలో ఒకడవుకావా? అని చెప్పగా అతడునేను కాను, నేనెరుగననెను.