Leviticus 8:8
ఆ పతక ములో ఊరీము తుమీ్మమను వాటిని ఉంచి
Leviticus 8:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
American Standard Version (ASV)
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
Bible in Basic English (BBE)
And he put the priest's bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.
Darby English Bible (DBY)
And he put the breastplate on it, and put on the breastplate the Urim and the Thummim;
Webster's Bible (WBT)
And he put the breast-plate upon him: also he put in the breast-plate the Urim and the Thummim.
World English Bible (WEB)
He placed the breastplate on him; and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
Young's Literal Translation (YLT)
and doth put on him the breastplate, and doth put unto the breastplate the Lights and the Perfections,
| And he put | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| the breastplate | אֶת | ʾet | et |
| upon | הַחֹ֑שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
| put he also him: | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| in | אֶל | ʾel | el |
| the breastplate | הַחֹ֔שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Urim | הָֽאוּרִ֖ים | hāʾûrîm | ha-oo-REEM |
| and the Thummim. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַתֻּמִּֽים׃ | hattummîm | ha-too-MEEM |
Cross Reference
ఎజ్రా 2:63
మరియు పారసీకుల అధికారిఊరీమును తుమీ్మ మును ధరించుకొనగల యొక యాజకుడు ఏర్పడు వరకు మీరు ప్రతిష్ఠితమైన వస్తువులను భుజింపకూడదని వారి కాజ్ఞాపించెను.
నిర్గమకాండము 28:15
మరియు చిత్రకారుని పనిగా న్యాయవిధాన పతకము చేయవలెను. ఏఫోదుపనివలె దాని చేయవలెను; బంగారు తోను నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల నూలు తోను పేనిన సన్ననారతోను దాని చేయవలెను.
నిర్గమకాండము 39:8
మరియు అతడు ఏఫోదుపనివలె బంగారుతోను నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పంక్తులతోను సన్ననార తోను చిత్రకారునిపనిగా పతకమును చేసెను.
పరమగీతము 8:6
ప్రేమ మరణమంత బలవంతమైనది ఈర్ష్య పాతాళమంత కఠోరమైనది దాని జ్వాలలు అగ్నిజ్వాలా సమములు అది యెహోవా పుట్టించు జ్వాల నీ హృదయముమీద నన్ను నామాక్షరముగా ఉంచుము నీ భుజమునకు నామాక్షరముగా నన్నుంచుము.
యెషయా గ్రంథము 59:17
నీతిని కవచముగా ఆయన ధరించుకొనెను రక్షణను తలమీద శిరస్త్రాణముగా ధరించుకొనెను
ఎఫెసీయులకు 6:14
ఏలా గనగా మీ నడుమునకు సత్యమను దట్టి కట్టుకొని నీతియను మైమరువు తొడుగుకొని
1 థెస్సలొనీకయులకు 5:8
మనము పగటివారమై యున్నాము గనుక మత్తులమై యుండక, విశ్వాస ప్రేమలను కవచము, రక్షణనిరీక్షణయను శిరస్త్రాణ మును ధరించుకొందము.