లేవీయకాండము 25:42 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ లేవీయకాండము లేవీయకాండము 25 లేవీయకాండము 25:42

Leviticus 25:42
​ఏల యనగా వారు నాకే దాసులైయున్నారు, నేను ఐగుప్తులో నుండి వారిని రప్పించితిని; దాసులను అమి్మనట్లు వారిని అమ్మకూడదు;

Leviticus 25:41Leviticus 25Leviticus 25:43

Leviticus 25:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

American Standard Version (ASV)
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

Bible in Basic English (BBE)
For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.

Darby English Bible (DBY)
For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as [men] sell bondmen.

Webster's Bible (WBT)
For they are my servants, which I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as bond-men.

World English Bible (WEB)
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.

Young's Literal Translation (YLT)
`For they `are' My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold `with' the sale of a servant;

For
כִּֽיkee
they
עֲבָדַ֣יʿăbādayuh-va-DAI
are
my
servants,
הֵ֔םhēmhame
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
I
brought
forth
הוֹצֵ֥אתִיhôṣēʾtîhoh-TSAY-tee
land
the
of
out
אֹתָ֖םʾōtāmoh-TAHM
of
Egypt:
מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
not
shall
they
מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimmeets-RA-yeem
be
sold
לֹ֥אlōʾloh
as
יִמָּֽכְר֖וּyimmākĕrûyee-ma-heh-ROO
bondmen.
מִמְכֶּ֥רֶתmimkeretmeem-KEH-ret
עָֽבֶד׃ʿābedAH-ved

Cross Reference

లేవీయకాండము 25:55
ఏలయనగా ఇశ్రాయేలీయులు నాకే దాసులు; నేను ఐగుప్తుదేశములో నుండి రప్పించిన నా దాసులే. నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.

రోమీయులకు 6:22
అయినను ఇప్పుడు పాపమునుండి విమోచింపబడి దేవునికి దాసులైనందున పరిశుద్ధత కలుగుటయే మీకు ఫలము; దాని అంతము నిత్యజీవము.

1 కొరింథీయులకు 7:21
దాసుడవై యుండగా పిలువబడితివా? చింతపడవద్దు గాని స్వతంత్రుడవగుటకు శక్తి కలిగినయెడల, స్వతంత్రుడవగుట మరి మంచిది.